Перевод текста песни Eve - Maude

Eve (оригинал)

I make faces to make you laugh, Im your clown — watch all you want.
I talk about you, they all listen to me.
Like winning wars, as told by old men.
Ill never get used to celebrating you everyday.
What must I wear everyday?
You are like a costume party.
Im glad to be Adam, if you are Eve.
Come out of that leaf, we got more apples to eat!
Ill never get used to celebrating you everyday.
Ive been here one year now.
Been drinking, never yawning.
You know, you got a noisy crowd.
Can I talk to you in private now?
I swear I’ll know if its time to ninja out.
I swear I’ll know if its time to ninja away!
Ill never get used to celebrating you everyday.

Канун (перевод)

Я корчу рожи, чтобы рассмешить тебя, Я твой клоун — смотри сколько хочешь.
Я говорю о тебе, меня все слушают.
Словно выигрывать войны, как рассказывают старики.
Я никогда не привыкну отмечать тебя каждый день.
Что я должен носить каждый день?
Вы похожи на костюмированную вечеринку.
Я рада быть Адамом, если ты Ева.
Выйди из этого листа, у нас есть еще яблоки!
Я никогда не привыкну отмечать тебя каждый день.
Я здесь уже год.
Пил, никогда не зевал.
Знаешь, у тебя шумная толпа.
Могу я поговорить с вами наедине сейчас?
Клянусь, я узнаю, когда придет время ниндзя.
Клянусь, я узнаю, если пришло время уходить ниндзя!
Я никогда не привыкну отмечать тебя каждый день.