Перевод текста песни Looking For Peace - Maude

Looking For Peace (оригинал)

Je suis là, face au mur, loin de ma liberté
La vie nous dénature, je ne suis plus qui j'étais
Tous les jours, j’entends dire que c’est la fatalité
J’peux plus dormir, plus sourire, où est l’humanité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Les jours, les mois défilent, je suis paralysée (Peace)
La peur est indocile et me laisse figée
Comment sortir de ma planque, trouver la volonté?
Tellement de réponses me manquent, où est la vérité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Peace
Est-ce la colère qui nous consume?
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle

В Поисках Покоя (перевод)

Я здесь, лицом к стене, вдали от свободы
Жизнь крутит нас, я не тот, кем был
Каждый день я слышу, что это судьба
Я больше не могу спать, больше улыбаться, где человечество?
Эй Эй Эй
Это битум?
Это горечь?
Эй Эй Эй
И я ищу мира
Время напоминает мне
Как прекрасна жизнь
Мир
любовь напоминает мне
Как прекрасна жизнь
И я ищу мира
Время напоминает мне
Ничто не вечно
Мир
любовь напоминает мне
Как прекрасна жизнь
И я ищу покоя, эй, эй
Мир, эй, эй
И я ищу мира
Проходят дни, месяцы, я парализован (Мир)
Страх мятежен и оставляет меня замороженным
Как выбраться из своего убежища, найти силу воли?
Я скучаю по многим ответам, где правда?
Эй Эй Эй
Это битум?
Это горечь?
Эй Эй Эй
И я ищу мира
Время напоминает мне
Как прекрасна жизнь
Мир
любовь напоминает мне
Как прекрасна жизнь
И я ищу мира
Время напоминает мне
Ничто не вечно
Мир
любовь напоминает мне
Как прекрасна жизнь
И я ищу покоя, эй, эй
Мир, эй, эй
И я ищу покоя, эй, эй
Мир, эй, эй
Это битум?
Это горечь?
Мир
Это гнев, который поглощает нас?
И я ищу покоя, эй, эй
Мир, эй, эй
И я ищу покоя, эй, эй
Мир, эй, эй
И я ищу мира
Время напоминает мне
Как прекрасна жизнь
любовь напоминает мне
Как прекрасна жизнь