Перевод текста песни Love Dies - Maude

Love Dies (оригинал)

Remember what I said, my love
Now you better pray the Lord
I know where you’re waking up
Where you’re waking up
Remember what you said, my love
That you’d never break my heart
All the lies you’re making up
Up, and up, and up, and up
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
I’m turning the wheel again
I want you to feel my pain
Till you are drifting off
Drifting off
Our story is such a shame
My name on the Walk of Fame
Baby, now I’ve had enough
Enough, enough, enough, enough
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs (go, go, go)
And you go, and you go, and you go downstairs (go, go, go)
The fairytale is fading away (go, go)

Любовь Умирает (перевод)

Помни, что я сказал, любовь моя
Теперь вам лучше молиться Господу
Я знаю, где ты просыпаешься
Где ты просыпаешься
Помни, что ты сказал, моя любовь
Что ты никогда не разобьешь мне сердце
Вся ложь, которую ты придумываешь
Вверх, и вверх, и вверх, и вверх
Понедельник, я один
Пятница, я никто
Воскресенье, ты говоришь мне, что ты ушел, ушел
Спешите, спешите
Ночь падает
Спешите, спешите
Ваше время пришло
На Земле нет места, куда можно сбежать
Спешите, спешите
Небо зовет
Спешите, спешите
Ваше время пришло
На Земле нет места, где вы могли бы быть в безопасности
И я иду, и я иду, и я иду наверх
И ты идешь, и ты идешь, и ты идешь вниз
Сказка угасает
Я снова поворачиваю колесо
Я хочу, чтобы ты почувствовал мою боль
Пока вы не дрейфуете
дрейфовать
Наша история такая позорная
Мое имя на Аллее славы
Детка, теперь у меня было достаточно
Хватит, хватит, хватит, хватит
Понедельник, я один
Пятница, я никто
Воскресенье, ты говоришь мне, что ты ушел, ушел
Спешите, спешите
Ночь падает
Спешите, спешите
Ваше время пришло
На Земле нет места, куда можно сбежать
Спешите, спешите
Небо зовет
Спешите, спешите
Ваше время пришло
На Земле нет места, где вы могли бы быть в безопасности
И я иду, и я иду, и я иду наверх
И ты идешь, и ты идешь, и ты идешь вниз
Сказка угасает
И я иду, и я иду, и я иду наверх
И ты идешь, и ты идешь, и ты идешь вниз
Сказка угасает
Спешите, спешите
Ночь падает
Спешите, спешите
Ваше время пришло
На Земле нет места, куда можно сбежать
Спешите, спешите
Небо зовет
Спешите, спешите
Ваше время пришло
На Земле нет места, где вы могли бы быть в безопасности
И я иду, и я иду, и я иду наверх (иду, иду, иду)
И ты идешь, и ты идешь, и ты идешь вниз (иди, иди, иди)
Сказка угасает (иди, иди)