Перевод текста песни Sérieux - Maude

Sérieux (оригинал)

J’ai deux mantras dans ma tête
De l’agonie à mes fêtes
De la joie dans mes défaites
Et c’est sérieux
J’ai des idées visionnaires
De la peine à y voir clair
Deux mots de vocabulaire
Et c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
J’fais des rêves prémonitoires
D’inoubliables histoires
Que j’oublie quand vient le soir
Et c’st très sérieux, trop sérieux
J’ai des pnsées que j’enterre
Plus bas que six pieds sous terre
Et je vois le monde à l’envers
Oh yeah, c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout est tellement sérieux, on sait même pas pourquoi
J’y comprends rien mais j’crois qu’y’a rien à comprendre
Plus ça va, plus j’ai d’questions;
plus j’avance, moins j’ai d’passion
J’suis là, j’traîne, j’fais des rimes, j’m’abime
J’en ai marre de sourire chaque fois qu’j’sais plus quoi dire
Avant j’trouvais ça curieux, le matin j’suis juste furieux
Y’a rien, ni foi, ni loi, ni Dieu
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir (Ouais.)
Tout ça c’est sérieux (Y'a rien à comprendre)
Sérieusement curieux (J'm'abime)
Curieusement furieux (Pourquoi? J’sais plus quoi dire)
C’est curieux, c’est furieux, sérieux (Sérieux, y’a rien. Ouais.)

Серьезный (перевод)

У меня две мантры в голове
От агонии до моих вечеринок
Радость своим поражениям
И это серьезно
У меня есть дальновидные идеи
Трудно видеть ясно
Два словарных слова
И это серьезно
Это беспорядок, и я выбираюсь
Я какое-то время подметаю свое будущее
У меня есть предвещающие сны
Незабываемые истории
Что я забываю, когда наступает вечер
И это очень серьезно, слишком серьезно
У меня есть мысли, которые я хороню
Ниже шести футов под
И я вижу мир вверх ногами
О да, это серьезно
Это беспорядок, и я выбираюсь
Я какое-то время подметаю свое будущее
Все это серьезно, серьезно любопытно
Любопытно в ярости, это все серьезно
Все это серьезно, серьезно любопытно
Любопытно в ярости, это все серьезно
Это все так серьезно, мы даже не знаем, почему
Я ничего не понимаю, но я думаю, что нечего понимать
Чем дальше, тем больше вопросов у меня возникает;
чем дальше я иду, тем меньше во мне страсти
Я здесь, тусуюсь, сочиняю рифмы, наношу себе вред
Я устал улыбаться каждый раз, когда не знаю, что сказать
Раньше мне было любопытно, утром я просто в ярости
Нет ничего, ни веры, ни закона, ни Бога
Это беспорядок, и я выбираюсь
Какое-то время я подметал свое будущее (Да.)
Это все серьезно (нечего понимать)
Серьезно любопытно (я поврежден)
Любопытно в ярости (Почему? Я больше не знаю, что сказать)
Это любопытно, это яростно, серьезно (Серьезно, ничего. Ага.)