Перевод текста песни Jamais - Maude

Jamais (оригинал)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tomber les portes, toujours et encore
Ignorer les détracteurs
Et quand dans mon dos, ça parle bien trop
Je ne me retourne pas
Ils voulaient me voir brisée, blessée, lassée, cassée
Ils se rient du malheur
Mais je suis restée sensée, posée, classée
Je sais que ma place n’est pas ailleurs
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut
J’suis pas qu’un ange, je sais ça dérange
Tout ce mépris dans leurs yeux
Et quoi qu’ils en pensent, doucement j’avance
Envers et contre tout
Ils voulaient me voir brisée, blessée, lassée, cassée
Ils se rient du malheur
Mais je suis resté sensée, posée, classée
Je sais que ma place n’est pas ailleurs
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut
I’m gonna fight, I’m gonna rise
I’m gonna fly so high
I’m gonna try, I’m gonna cry
But I won’t give up
I’m gonna fight, I’m gonna rise
I’m gonna fly so high
Nobody can stop me now!
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut

Никогда (перевод)

О о о о о
О о о о о
Падая двери, снова и снова
Игнорировать недоброжелателей
А когда за моей спиной слишком много болтает
я не оглядываюсь назад
Они хотели видеть меня сломленным, обиженным, уставшим, сломленным
Они смеются над несчастьем
Но я оставался в здравом уме, уравновешенным, классным
Я знаю, что мое место больше нигде
Смотри вниз, никогда
Хотеть без силы, никогда
Остановись здесь, никогда
Моя история, ты это знаешь
Они взяли меня высоко
О о о о о
О о о о о
Ты слышишь меня везде
Не должен брать меня высоко
О о о о о
О о о о о
И это еще не все
Не должен брать меня высоко
Я не просто ангел, я знаю, что это беспокоит
Все это презрение в их глазах
И что бы они ни думали, я медленно продвигаюсь вперед
Вопреки всему
Они хотели видеть меня сломленным, обиженным, уставшим, сломленным
Они смеются над несчастьем
Но я оставался в здравом уме, уравновешенным, классным
Я знаю, что мое место больше нигде
Смотри вниз, никогда
Хотеть без силы, никогда
Остановись здесь, никогда
Моя история, ты это знаешь
Они взяли меня высоко
О о о о о
О о о о о
Ты слышишь меня везде
Не должен брать меня высоко
О о о о о
О о о о о
И это еще не все
Не должен брать меня высоко
Я буду драться, я встану
Я буду летать так высоко
я попробую, я буду плакать
Но я не сдамся
Я буду драться, я встану
Я буду летать так высоко
Теперь меня никто не остановит!
Смотри вниз, никогда
Хотеть без силы, никогда
Остановись здесь, никогда
Моя история, ты это знаешь
Смотри вниз, никогда
Хотеть без силы, никогда
Остановись здесь, никогда
Моя история, ты это знаешь
Они взяли меня высоко
О о о о о
О о о о о
Ты слышишь меня везде
Не должен брать меня высоко
О о о о о
О о о о о
И это еще не все
Не должен брать меня высоко