Перевод текста песни Grab - Maude

Grab - Maude
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grab, исполнителя - Maude. Песня из альбома Pelota Court, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 30.06.2014
Лейбл звукозаписи: Terno
Язык песни: Английский

Grab

(оригинал)
You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.
You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.

Захватить

(перевод)
Ты прекрасно знаешь, что мы не одни в этом баре.
Почему так сложно просто сказать «Нет».
Нет, такое мощное слово
Мы не можем сказать сегодня вечером.
Но хотя мы не говорим слова,
Слушайте наши руки, когда они скользят.
Ответь моим глазам, они могут говорить.
То, как ты хватаешь, говорит само за себя.
Так же, как мой взгляд может сказать все.
Неон в темном месте мерцает огнями
Среди всех вспышек,
О, это так ясно.
Зеркало моего разума в твоей голове.
Нет необходимости в токсинах, чтобы это произошло.
Ты прекрасно знаешь, что мы не одни в этом баре.
Почему так сложно просто сказать «Нет».
Нет, такое мощное слово
Мы не можем сказать сегодня вечером.
Но хотя мы не говорим слова,
Слушайте наши руки, когда они скользят.
Ответь моим глазам, они могут говорить.
То, как ты хватаешь, говорит само за себя.
Так же, как мой взгляд может сказать все.
Неон в темном месте мерцает огнями
Среди всех вспышек,
О, это так ясно.
Зеркало моего разума в твоей голове.
Нет необходимости в токсинах, чтобы это произошло.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Dies 2021
Jamais 2015
Save You 2015
Nobody's Home 2015
Smoke 2014
Nos promesses (avec Maude & Andréa) ft. Maude, Andrea 2009
Made to Last 2014
Stand and Step 2014
Eve 2014
Keep You 2014
Sunshine 2014
Ride Your Car 2014
Sikreto 2014
Habol 2014
Takda 2014
Sérieux 2021
Looking For Peace 2017
Muppet Show 2021
Full of Emptiness 2021

Тексты песен исполнителя: Maude