Перевод текста песни Grab - Maude

Grab (оригинал)

You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.
You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.

Захватить (перевод)

Ты прекрасно знаешь, что мы не одни в этом баре.
Почему так сложно просто сказать «Нет».
Нет, такое мощное слово
Мы не можем сказать сегодня вечером.
Но хотя мы не говорим слова,
Слушайте наши руки, когда они скользят.
Ответь моим глазам, они могут говорить.
То, как ты хватаешь, говорит само за себя.
Так же, как мой взгляд может сказать все.
Неон в темном месте мерцает огнями
Среди всех вспышек,
О, это так ясно.
Зеркало моего разума в твоей голове.
Нет необходимости в токсинах, чтобы это произошло.
Ты прекрасно знаешь, что мы не одни в этом баре.
Почему так сложно просто сказать «Нет».
Нет, такое мощное слово
Мы не можем сказать сегодня вечером.
Но хотя мы не говорим слова,
Слушайте наши руки, когда они скользят.
Ответь моим глазам, они могут говорить.
То, как ты хватаешь, говорит само за себя.
Так же, как мой взгляд может сказать все.
Неон в темном месте мерцает огнями
Среди всех вспышек,
О, это так ясно.
Зеркало моего разума в твоей голове.
Нет необходимости в токсинах, чтобы это произошло.