Перевод текста песни Save You - Maude

Save You (оригинал)

Your broken paradise
Pulls me in, I’m mesmerized,
I’m dancing with the shadows
That hide behind your eyes.
I’ll fight off your demons,
Give your soul new meaning.
You tell me I could be the sun
To lead you to the light
Angels don’t belong in the underworld,
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
Feels like I’m sinking
But I’m not afraid to drown.
I’ll love you 'til forever.
Forever 'til the sky falls down.
Though your soul is tainted,
Something keeps me captivated.
Your eyes tell your story,
And you don’t have to say a word.
Cause angels don’t belong in the underworld
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
That I can save you.
(That I can save you).
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
(That I can save you.)
That I can save you.

Спасти Тебя (перевод)

Ваш сломанный рай
Втягивает меня, я загипнотизирован,
Я танцую с тенями
Которые прячутся за твоими глазами.
Я буду бороться с твоими демонами,
Дайте вашей душе новый смысл.
Ты говоришь мне, что я мог бы быть солнцем
Чтобы привести вас к свету
Ангелам не место в подземном мире,
Но я знаю, что принадлежу тебе.
Если я упаду со звезд
Во тьму
Мне нужно знать, что я могу спасти тебя.
Если я дотянусь до облаков
Ты потянешь меня вниз?
Я только надеюсь, что смогу спасти тебя.
Кажется, я тону
Но я не боюсь утонуть.
Я буду любить тебя вечно.
Навсегда, пока небо не упадет.
Хотя твоя душа испорчена,
Что-то держит меня в плену.
Твои глаза рассказывают твою историю,
И вам не нужно говорить ни слова.
Потому что ангелам не место в подземном мире
Но я знаю, что принадлежу тебе.
Если я упаду со звезд
Во тьму
Мне нужно знать, что я могу спасти тебя.
Если я дотянусь до облаков
Ты потянешь меня вниз?
Я только надеюсь, что смогу спасти тебя.
Что я могу спасти тебя.
(Что я могу спасти тебя).
О, о, о, о, о, о, о,
Наше небо падает.
О, о, о, о, о, о, о,
Уже поздно спасать нас сейчас?
О, о, о, о, о, о, о,
Наше небо падает.
О, о, о, о, о, о, о,
Уже поздно спасать нас сейчас?
Если я упаду со звезд
Во тьму
Мне нужно знать, что я могу спасти тебя.
Если я дотянусь до облаков
Ты потянешь меня вниз?
Я только надеюсь, что смогу спасти тебя.
(Что я могу спасти тебя.)
Что я могу спасти тебя.