Перевод текста песни Nobody's Home - Maude

Nobody's Home (оригинал)

Starting to wonder why
I can’t ignore the signs
I’ve been a dreamer for to long
Don’t try to justify
When we both know it just ain’t right
There ain’t no reason for these wrongs
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s
You fill this empty space
With cheap champagne on expensive days
Why did we never settle down
Each kiss is such a shame
Beat us wit with an aftertaste
Of all the love we never found
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Did I wait too long
Did we take too long
Too long
I let you on
And you wait too long
But it’s too late to hide it
These lights are blinding
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home

Никого нет Дома (перевод)

Начинаю задаваться вопросом, почему
Я не могу игнорировать знаки
Я слишком долго мечтал
Не пытайтесь оправдывать
Когда мы оба знаем, что это неправильно
Для этих ошибок нет причин
Но я не могу контролировать
Моя голова уже знает
Куда пойдет мое сердце
В конце дня
я не хочу оставаться
Если горит свет
Но никого нет дома
Никого нет дома
В погоне за пламенем, когда огонь погас
Как будто тебя нет, когда горит свет
Никого нет дома
Никого нет дома
В погоне за пламенем, когда огонь погас
Как будто тебя нет, когда горит свет
Никто
Вы заполняете это пустое пространство
С дешевым шампанским в дорогие дни
Почему мы никогда не успокаивались
Каждый поцелуй такой позор
Поразите нас остроумием с послевкусием
Из всей любви, которую мы так и не нашли
Но я не могу контролировать
Моя голова уже знает
Куда пойдет мое сердце
В конце дня
я не хочу оставаться
Если горит свет
Но никого нет дома
Никого нет дома
В погоне за пламенем, когда огонь погас
Как будто тебя нет, когда горит свет
Никого нет дома
Никого нет дома
В погоне за пламенем, когда огонь погас
Как будто тебя нет, когда горит свет
Никого нет дома
Я слишком долго ждал
Мы слишком долго
Слишком долго
я позволю тебе
И ты слишком долго ждешь
Но уже слишком поздно это скрывать
Эти огни ослепляют
Никого нет дома
Никого нет дома
В погоне за пламенем, когда огонь погас
Как будто тебя нет, когда горит свет
Никого нет дома
Никого нет дома
В погоне за пламенем, когда огонь погас
Как будто тебя нет, когда горит свет
Никого нет дома
Никого нет дома