Перевод текста песни Mayday Mayday - Matthias Reim

Mayday Mayday (оригинал)

Am Anfang schien alles so leicht
Ich hatte auch so viel erreicht
Bin abgehoben, hochgeflogen
Hab' mich so oft selbst belogen
Vergeblich suchte ich den Sinn…
Bis ich Dir begegnet bin
Hätte ich gewusst dass es dich gibt…
Hätte ich begriffen wie man liebt…
Hätte ich die Sonne aufgehen sehen…
Dann wäre so vieles nicht geschehen…
Der Teufel lacht mir ins Gesicht
Weiter runter geht es nicht Mayday mayday S
Bin noch nicht tot, nur schwer verletzt
Ich sende jetzt ein Notsignal
Himmelwärts, zum letzten Mal
Mayday mayday Rette mich
Ohne dich da schaff’ich es nicht
Bevor mein Herz komplett zerbricht
Mayday mayday hörst du nicht?
Rette mich Für dich, das habe ich mir geschworen,
werde ich noch einmal geborenich will so vieles jetzt erlebenmich ganz in
deine Hände gebenich möchte endlich in das Lichtsag… wo bist du?
Wo finde ich dich?
Mayday mayday S
Bin noch nicht tot, nur schwer verletzt
Ich sende jetzt ein Notsignal
Himmelwärts, zum letzten Mal
Mayday mayday Rette mich
Ohne dich da schaff’ich es nicht
Bevor mein Herz komplett zerbricht
Mayday mayday hörst du nicht?
Rette mich

Мэйдэй Мэйдэй (перевод)

В начале все казалось таким простым
я тоже многого добилась
Я взлетел, взлетел
Я лгал себе так много раз
Я тщетно искал смысл...
Пока я не встретил тебя
Если бы я знал, что ты существуешь...
Если бы я понял, как любить...
Если бы я увидел восход солнца...
Тогда бы столько всего не случилось...
Дьявол смеется мне в лицо
Это не идет ниже Mayday Mayday S
Я еще не умер, просто серьезно ранен
Я посылаю сигнал бедствия сейчас
Небо, в последний раз
Mayday Mayday спаси меня
я не могу без тебя
Прежде чем мое сердце полностью разобьется
Mayday Mayday разве ты не слышишь?
Спаси меня для тебя, я поклялся себе
Смогу ли я родиться свыше? Я хочу испытать так много вещей сейчас, я полностью в
дай свои руки я хочу наконец выйти на свет скажи... где ты?
Где я могу найти тебя?
Mayday Mayday S
Я еще не умер, просто серьезно ранен
Я посылаю сигнал бедствия сейчас
Небо, в последний раз
Mayday Mayday спаси меня
я не могу без тебя
Прежде чем мое сердце полностью разобьется
Mayday Mayday разве ты не слышишь?
спаси меня