Перевод текста песни Unberechenbar - Matthias Reim

Unberechenbar (оригинал)

Baby lass uns nicht mehr streiten
Komm wir geh´n lieber ins Bett
Lass uns einfach lieben machen
Denn morgen ist´s vielleicht zu spät
Wer weiß wen du noch alles kennenlernst
Die anderen lauern überall
Und an die Ewige Liebe glauben
Das ist nun mal nicht mein Fall
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Du weißt wir kennen das noch von früher
Auch du warst mir nicht immer Treu
Du sagst zwar das passiert nie wieder
Mit so nem Unterton dabei
Vertrauen ist so eine Sache
Das hab ich nur wenn ich dich seh
Ich kann das einfach nicht verhindern
Dass auch andre Typen auf dich steh´n
Es könnte jeder Tag mein letzter sein
Mein letzter Tag mit dir
Denn irgendwann werd´n wir uns nicht mehr Verzeih´n
Und dann setzt du mich vor die Tür
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnte jede Nacht die letzte sein
Unsre letzte Nacht als Paar
Das klingt vielleicht ein bißchen hart
Doch Liebe ist und bleibt nun mal
Unberechenbar
Es könnt jede Nacht meine letzte sein
Meine letzte Nacht mit dir

Непредсказуемый (перевод)

Детка, давай больше не будем драться
Давай, давай спать
Давай просто займемся любовью
Потому что завтра может быть слишком поздно
Кто знает, кого еще ты встретишь
Остальные прячутся повсюду
И верить в Вечную Любовь
это просто не мой случай
Любой день может стать последним
мой последний день с тобой
Потому что в какой-то момент мы больше не простим друг друга
А потом ты поставил меня перед дверью
Любая ночь может быть последней
Наша последняя ночь в паре
Это может звучать немного резко
Но любовь есть и всегда будет
Непредсказуемый
Вы знаете, мы помним это раньше
Ты тоже не всегда был мне верен
Вы говорите, что это никогда не повторится
С таким подтекстом
Доверие такая штука
Я делаю это только тогда, когда вижу тебя
я просто не могу это остановить
Что ты тоже нравишься другим парням
Любой день может стать последним
мой последний день с тобой
Потому что в какой-то момент мы больше не простим друг друга
А потом ты поставил меня перед дверью
Любая ночь может быть последней
Наша последняя ночь в паре
Это может звучать немного резко
Но любовь есть и всегда будет
Непредсказуемый
Любая ночь может быть последней
Наша последняя ночь в паре
Это может звучать немного резко
Но любовь есть и всегда будет
Непредсказуемый
Любая ночь может быть моей последней
моя последняя ночь с тобой