Перевод текста песни Nie Mehr Ohne Engel - Matthias Reim

Nie Mehr Ohne Engel (оригинал)

Ich war so lang weg und du warst zu Haus
Ich dachte du kommst auch ohne mich aus
Jetzt weiß ich ich war so ein Idiot
Ich ließ dir nicht mal nen Schutzengel da
Ich dachte du kommst schon alleine klar
Verzeih mir jetzt geb ich dir mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Jetzt bin ich bei dir und halte dich fest
Ich bleibe auch hier wenn du mich nur lässt
Ich weiß ja ich war so ein Idiot
Ich schwöre ich lass dich nie mehr im Stich
Ab jetzt kannst du voll zählen auf mich
Für immer — darauf hast du mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
So lang war ich nicht
Da für dich
Hab nur an mich gedacht
Jetzt bin ich hier
Und schwöre dir
Das holen wir alles nach
Ich lass dich nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein

Никогда больше Без Ангела (перевод)

Меня так долго не было, а ты был дома
Я думал, ты сможешь обойтись без меня.
Теперь я знаю, что был таким идиотом
Я даже не оставил тебе ангела-хранителя
Я думал, ты будешь в порядке сам по себе
Прости меня сейчас, я даю тебе слово
я никогда не позволю тебе
Никогда больше без ангелов
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так одиноко
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так не виси
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так одиноко
Теперь я с тобой, и я крепко держу тебя
Я тоже останусь здесь, если ты просто позволишь мне
Я знаю, что был таким идиотом
Клянусь, я больше никогда тебя не подведу
Отныне ты можешь полностью рассчитывать на меня.
Навсегда - даю тебе слово
я никогда не позволю тебе
Никогда больше без ангелов
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так одиноко
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так не виси
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так одиноко
я не был так долго
Там для вас
Просто думаю обо мне
Теперь я здесь
И клянусь тебе
Мы догоним все это
Я больше никогда не оставлю тебя без ангелов
Я больше никогда не оставлю тебя одну
я никогда не позволю тебе
Никогда больше без ангелов
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так одиноко
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так не виси
я никогда не позволю тебе
Никогда больше так одиноко