Перевод текста песни West Side Story Medley - Matthew Morrison

West Side Story Medley (оригинал)

When you’re a Jet
You’re a Jet all the way
From your first cigarette
To your last dyin' day
When you’re a Jet
If the spit hits the fan
You got brothers around
You’re a family man!
You’re never alone
You’re never disconnected!
You’re home with your own:
When company’s expected
You’re a Jet
You’re a Jet
You’re the swingin’est kind of cat
You’re a Jet
Could it be?
Yes, it could
Something’s coming, something good
If I can wait!
Something’s coming, I don’t know what it is
But it is
Gonna be great!
Around the corner
Or whistling down the river
Come on, deliver
To me!
Easy does it
Easy does it
Stay loose boy
Got a rocket in your pocket
Keep cooley cool boy
Go man, go
But not like the crazy schoolboy
Just play it cool boy
Real cool
Real cool
Real cool
I like to be in America!
O.K.
by me in America!
Ev’rything’s free in America
For a small fee in America!
Tonight, tonight
Won’t be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight, I’ll see my love tonight
And for us, stars will stop where they are
Today
The minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light…
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria…
All the beautiful sounds of the world in a single word…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
I’ve just met a girl named Maria
And suddenly that name
Will never be the same
To me
Maria!
I’ve just kissed a girl named Maria
And suddenly I’ve found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there’s music playing
Say it soft and it’s almost like praying
Maria
I’ll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard
Maria

Вестсайдская история Попурри (перевод)

Когда ты Джет
Вы всегда Джет
С первой сигареты
К вашему последнему умирающему дню
Когда ты Джет
Если плевок попадает в вентилятор
У тебя есть братья вокруг
Ты семьянин!
Ты никогда не одинок
Вы никогда не отключаетесь!
Вы дома со своим:
Когда ожидается компания
Вы Джет
Вы Джет
Ты самая свинговая кошка
Вы Джет
Может быть?
Да, может
Что-то грядет, что-то хорошее
Если я могу подождать!
Что-то приближается, я не знаю, что это такое
Но это
Будет здорово!
За углом
Или насвистывая вниз по реке
Давай, доставляй
Мне!
Легко делает это
Легко делает это
Оставайтесь свободным мальчик
Получил ракету в кармане
Держи кули крутым мальчиком
Иди, мужик, иди
Но не как сумасшедший школьник
Просто играй круто, мальчик
Реально круто
Реально круто
Реально круто
Мне нравится быть в Америке!
ХОРОШО.
мной в Америке!
В Америке все бесплатно
За небольшую плату в Америке!
Сегодня вечером, сегодня вечером
Не будет просто ночь
Сегодня не будет утренней звезды
Сегодня вечером, сегодня вечером я увижу свою любовь сегодня вечером
И для нас звезды остановятся там, где они есть
Сегодня
Минуты кажутся часами
Часы идут так медленно
А еще небо светлое…
Самый красивый звук, который я когда-либо слышал:
Мария, Мария, Мария, Мария…
Все прекрасные звуки мира в одном слове…
Мария, Мария, Мария, Мария…
Мария!
Я только что познакомился с девушкой по имени Мария.
И вдруг это имя
Никогда не будет прежним
Мне
Мария!
Я только что поцеловал девушку по имени Мария
И вдруг я нашел
Какой чудесный звук
Может быть!
Мария!
Скажи это громко, и там играет музыка
Скажи это мягко, и это почти как молитва
Мария
Я никогда не перестану говорить Мария!
Самый красивый звук, который я когда-либо слышал
Мария