Перевод текста песни Play - Kelsey Grammer, Laura Michelle Kelly, Matthew Morrison

Play (оригинал)

Can you remember back when you were young?
When all the simple things you did were so much fun
You got lost somewhere along the way
You’ve forgotten how to play every single day
Am I right?
I remember back when I was just a boy
I got a gun and holster for a Christmas toy
Pretending to be a cowboy was the very best
‘Cause I was always the fastest gun in all the West
I’d play, play
Remember like it was yesterday
I was young and having fun
Playing all my cares away
Play, play, remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes
Of a child
Mr. Cromer.
Surely you must have a childhood memory???
There’s a memory that I could share
Of flying down the banister of our old stairs
Only for a moment, I was in mid-air
And for that moment I, I really felt that I could fly
The moment that my father told me of the fable
I wanted to be a knight of the King’s Round Table
A saucepan on my hand and a spoon for a sword
I’d venture and prevail, returning with the holy grail and…
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a child
Miss Bassett!
I used to dream I was a ballerina
And I was a gladiator in a large arena
I used to dream Prince Charming would one day be mine
It would seem you’ve had an imagination all this time!
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a child
Make way, make way
Nursery rhymes!
Georgie porgie, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
When the boys came out to play
Georgie Porgie ran away!
I’ve got one!
I’ve got one!
Jack be nimble, Jack be quick!
Jack jumped over the candle stick
Mary, Mary quite contrary
How does your garden grow?
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Hickory dickory dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one…
Old Mother Hubbard!
Peas pudding hot!
Three blind mice!
Jack Sprat could eat no fat
Na na na na na na na…
We all fall…
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpy Dumpty had a great fall
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again
One, two, buckle my shoe!
Three, four, shut the door!
Five, six, pick up the sticks!
Woah, woah, here we go!
Sing a song of six pence
A pocket full of rye
Four and twenty blackbirds baked in a pie
London bridge is falling down
Falling down, falling down
London bridge is falling down
Oh!
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a…
Ring-a-ring-a rosey
A pocket full of posey
A tissue, a tissue
We all fall down!

Воспроизвести (перевод)

Можете ли вы вспомнить, когда вы были молоды?
Когда все простые вещи, которые ты делал, приносили столько удовольствия
Ты заблудился где-то по пути
Вы забыли, как играть каждый божий день
Я прав?
Я помню, когда я был просто мальчиком
У меня есть пистолет и кобура для рождественской игрушки
Притворяться ковбоем было лучше всего
Потому что я всегда был самым быстрым стрелком на всем Западе
я бы поиграл, поиграл
Помните, как будто это было вчера
Я был молод и веселился
Играя все мои заботы
Играй, играй, помни и увидишь
Мир такой загадочный и дикий
Когда вы начинаете видеть это глазами
ребенка
Мистер Кромер.
Наверняка у вас должны быть детские воспоминания???
Есть память, которой я мог бы поделиться
Летать по перилам нашей старой лестницы
Только на мгновение я был в воздухе
И в тот момент я, я действительно почувствовал, что могу летать
В тот момент, когда мой отец рассказал мне басню
Я хотел быть рыцарем Круглого Стола Короля
Кастрюля в руке и ложка вместо меча
Я рискну и одержу победу, вернусь со Святым Граалем и…
Играй, играй
Представьте, что это было вчера
Мы были молоды и веселились
Играя все наши заботы
Играй, играй
Запомни, и ты увидишь
Мир такой загадочный и дикий
Когда начинаешь смотреть на это глазами ребенка
Мисс Бассет!
Раньше я мечтала быть балериной
И я был гладиатором на большой арене
Раньше я мечтала, что Прекрасный Принц однажды станет моим
Казалось бы, все это время у тебя было воображение!
Играй, играй
Представьте, что это было вчера
Мы были молоды и веселились
Играя все наши заботы
Играй, играй
Запомни, и ты увидишь
Мир такой загадочный и дикий
Когда начинаешь смотреть на это глазами ребенка
Уступи дорогу, уступи дорогу
Детские стишки!
Джорджи порги, пирог с пудингом
Поцеловал девушек и заставил их плакать
Когда мальчики вышли играть
Джорджи Порги сбежала!
У меня есть один!
У меня есть один!
Джек, будь ловким, Джек, будь быстрым!
Джек перепрыгнул через подсвечник
Мэри, Мэри наоборот
Как растет ваш сад?
Старый король Коул был веселой старой душой
И весёлой старой душой был он
Гикори дикори док
Мышь подбежала к часам
Часы пробили час…
Старая матушка Хаббард!
Горячий гороховый пудинг!
Три слепые мыши!
Джек Шпрот не мог есть жир
На на на на на на на…
Мы все падаем…
Шалтай-Болтай сел на стену
Хампи-Болтай сильно упал
Все королевские лошади и все королевские люди
Не смог снова собрать Шалтая
Раз, два, застегни мой ботинок!
Три, четыре, закрой дверь!
Пять, шесть, бери палочки!
Уоу, уоу, поехали!
Спой песню за шесть пенсов
Карман, полный ржи
Двадцать четыре черных дрозда, запеченных в пироге
Лондонский мост разваливается
Падение вниз, падение вниз
Лондонский мост разваливается
Ой!
Играй, играй
Представьте, что это было вчера
Мы были молоды и веселились
Играя все наши заботы
Играй, играй
Запомни, и ты увидишь
Мир такой загадочный и дикий
Когда начинаешь смотреть на это глазами…
Кольцо-кольцо-розовый
Карман, полный букетов
Ткань, ткань
Мы все упали!