Перевод текста песни Summer Rain - Matthew Morrison

Summer Rain (оригинал)

On the rooftop thinkin' it's about to pour
People run for shelter, tryin' to get out that storm
But I got you with me, the sun behind me
So what are we leavin' for? Let's stay, let's get carried away
Your eyes are beggin' me to touch you there
Could be a thousand people watchin' but we don't care

But look at you tonight,
So beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop,
Let's make love in the summer rain

Nothin' better than givin' this all to you
And the weather's only adding to the mood
See the wind's blowin', fire's growin', both of us soakin' wet
But let's stay, yeah. Let's get carried away
Your eyes are beggin' me to touch you there
Could be a thousand people watchin' but we don't care

But look at you tonight,
So beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop,
Let's make love in the summer rain

There's no place that I'd rather make love to you
Right here on this roof, yeah
Look at you tonight,
So beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop,
Let's make love in the summer rain
Look at you tonight,
So beautiful under these neon lights, yeah
Who needs lovers' lane?
Right up on this rooftop,
Let's make love in the summer rain

Летний дождь (перевод)

Стоим на крыше, кажется, сейчас пойдёт дождь.
Люди ищут укрытие, пытаются избежать бури.
Но у меня есть ты, да и солце прямо за мной,
Так зачем нам уходить? Давай останемся, пусть нас охватит это чувство.
Твой взгляд умоляет меня дотронуться до тебя,
Пусть хоть тысяча людей смотрит, но нам всё равно.

Ты только взгляни на себя сегодня -
Такая красивая в свете неоновых ламп, да...
Кому нужно место для уединения?
Прямо здесь, на крыше,
Давай займёмся любовью под летним дождём.

Нет ничего лучше, чем отдавать всё это тебе,
А погода ещё больше способствует этому настроению.
Посмотри, как дует ветер, пламя растет, а мы промокаем насквозь...
Но давай останемся, да. Пусть нас охватит это чувство,
Твой взгляд умоляет меня дотронуться до тебя,
Пусть хоть тысяча людей смотрит, но нам всё равно.

Ты только взгляни на себя сегодня -
Такая красивая в свете неоновых ламп, да...
Кому нужно место для уединения?
Прямо здесь, на крыше,
Давай займёмся любовью под летним дождём.

Нет лучшего места, где я мог бы любить тебя,
Прямо здесь, на этой крыше, да...
Ты только взгляни на себя сегодня -
Такая красивая в свете неоновых ламп, да...
Кому нужно место для уединения?
Прямо здесь, на крыше,
Давай займёмся любовью под летним дождём.
Ты только взгляни на себя сегодня -
Такая красивая в свете неоновых ламп, да...
Кому нужно место для уединения?
Прямо здесь, на крыше,
Давай займёмся любовью под летним дождём.