Перевод текста песни It Don't Mean a Thing - Matthew Morrison

It Don't Mean a Thing (оригинал)

What good is melody?
What good is music?
If it ain’t possessing something sweet.
It ain’t the melody,
It ain’t the music,
There’s something else that makes this song complete.
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It don’t mean a thing all you got to do is sing,
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference if it’s sweet or high,
Just take that rhythm,
Give it everything you’ve got
(Oh)
It don’t mean a thing,
All you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
If it ain’t got that swing (ain't got that swing)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Hey it don’t mean a thing
all you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference if it’s sweet or high
Just take that rhythm
Give it everything you got,
It don’t mean a thing,
All you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Be-do-be-do-bop woah!

Это ничего не значит. (перевод)

Что хорошего в мелодии?
Что хорошего в музыке?
Если это не обладание чем-то сладким.
Это не мелодия,
Это не музыка,
Есть еще кое-что, что делает эту песню завершенной.
Это ничего не значит, если у него нет этого колебания
(ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а)
Это не значит, что все, что тебе нужно делать, это петь,
(ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а)
Не имеет значения, сладкий он или высокий,
Просто возьмите этот ритм,
Дайте ему все, что у вас есть
(Ой)
Это ничего не значит,
Все, что вам нужно сделать, это петь
(ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а)
Если у него нет этого свинга (нет этого свинга)
(ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а)
Эй, это ничего не значит
все, что вам нужно сделать, это петь
(ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а)
Не имеет значения, сладкий он или высокий
Просто возьмите этот ритм
Дайте ему все, что у вас есть,
Это ничего не значит,
Все, что вам нужно сделать, это петь
(ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а,
ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а,
ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а,
ду-а, ду-а, ду-а, ду-а, ду-а)
Бе-до-бе-до-боп вау!