Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Don't Matter To The Sun, исполнителя - Matthew Morrison. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
It Don't Matter to the Sun(оригинал) | Солнцу всё равно(перевод на русский) |
| It don't matter to the sun | Солнцу всё равно, |
| If you go or if you stay | Уйдешь ты или останешься, |
| You know the sun is gonna rise, gonna rise | Ты знаешь, что солнце взойдёт |
| Shine down on another day | И осветит очередной день... |
| There will still be a tomorrow | Завтрашний день всё равно будет, |
| Even if you choose to leave | Даже если ты решишь уйти. |
| Cause it don't matter to the sun, baby | Хоть солнцу и всё равно, малышка, |
| But it matters to me | Мне не всё равно... |
| - | - |
| It ain't gonna stop the world, no | Это не остановит мир, нет, |
| If you walk out that door | Если ты выйдешь в эту дверь. |
| This old world just keeps turning round, turning round | Этот старый мир продолжит вращаться, |
| Like it did the day before | Как это было днём раннее. |
| You see to them it makes no difference | Видишь, для них ничего не меняется, |
| They just keep on keeping time | Всё идёт своим чередом, |
| Cause it ain't gonna stop the world, after you baby | Хоть мир и не остановится после того, как ты уйдешь, |
| But it'll be the end of mine | Мой мир прекратит существовать. |
| - | - |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| What can I do? | Что я могу сделать? |
| I'm still in love. | Я ещё влюблён. |
| So why aren't you? | Почему же ты ничего не чувствуешь ко мне? |
| - | - |
| It don't matter to the moon | Луне всё равно. |
| Well, if you're not in my life | Что ж, если тебя не будет в моей жизни, |
| No the moon will just keep hanging round, hanging round, hanging round | Луна продолжит висеть, |
| Like it's just another night | Словно это просто очередная ночь, |
| Find another place to shine down | И найдет другое место, чтобы осветить |
| On some other lovers' dreams | Сны других влюблённых... |
| Cause it don't matter to the moon, baby | Хоть луне и всё равно, детка, |
| But it matters to me | Мне не наплевать. |
| - | - |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| What can I do? | Что я могу сделать? |
| I'm still in love. | Я ещё влюблён, |
| So why aren't you? | Почему же ты ничего не чувствуешь ко мне? |
| - | - |
| And there will still be a tomorrow | Завтрашний день всё равно будет, |
| Even if you choose to leave | Даже если ты решишь уйти. |
| It don't matter to the sun, baby | Хоть солнцу и всё равно, малышка, |
| But it matters to me | Мне не всё равно... |
| It don't matter to the sun, baby | Хоть солнцу и всё равно, малышка, |
| But it sure does matter to me | Мне, безусловно, не всё равно... |
It Don't Matter To The Sun(оригинал) |
| It don’t matter to the sun |
| If you go or if you stay |
| I know the sun is gonna rise, gonna rise |
| Shine down on another day |
| There will be a tomorrow |
| Even if you choose to leave |
| 'Cause it don’t matter to the sun, oh baby |
| It matters to me |
| It ain’t gonna change the world |
| If you walk out that door |
| This old world will just keep turning 'round, turning 'round |
| Like it did the day before |
| 'Cause to them it makes no difference, ohh |
| It just keep on keepin' time |
| 'Cause it ain’t gonna stop the world out there |
| But it’ll be the end of mine |
| What can I say? |
| What can I do? |
| I’m still in love |
| So why aren’t you? |
| It don’t matter to the moon |
| If you’re not in my life |
| No the moon will just keep hangin' 'round, hangin' 'round |
| Like it’s just another night |
| Find another place to shine on down |
| On some other lover’s dreams |
| 'Cause it don’t matter to the moon, oh baby |
| But it matters to me |
| It don’t matter to the moon, oh baby |
| But it matters to me |
Для Солнца Это Не Имеет Значения(перевод) |
| Это не имеет значения для солнца |
| Если ты уйдешь или останешься |
| Я знаю, что солнце взойдет, взойдет |
| Сияй в другой день |
| Завтра будет |
| Даже если вы решите уйти |
| Потому что солнце не имеет значения, о, детка |
| Это важно для меня |
| Это не изменит мир |
| Если ты выйдешь за эту дверь |
| Этот старый мир будет продолжать вращаться, вращаться |
| Как это было накануне |
| Потому что для них это не имеет значения, ооо |
| Просто продолжайте держать время |
| Потому что это не остановит мир там |
| Но это будет мой конец |
| Что я могу сказать? |
| Что я могу сделать? |
| Я все еще влюблен |
| Почему нет? |
| Это не имеет значения для луны |
| Если тебя нет в моей жизни |
| Нет, луна будет просто болтаться, болтаться |
| Как будто это еще одна ночь |
| Найдите другое место, чтобы сиять вниз |
| О мечтах другого любовника |
| Потому что это не имеет значения для луны, о, детка |
| Но это важно для меня |
| Это не имеет значения для луны, о, детка |
| Но это важно для меня |