Перевод текста песни Wasted Love - Matt McAndrew

Wasted Love (оригинал)

So I’m not supposed to love you no more
I guess I’m not supposed to care
I held you so close, now I’m holding a ghost
How can love just disappear?
And where does it go when it’s over?
I know that it’s somewhere out here
Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die trying to justify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?
It’s late, I’m drunk and I’m running on empty tonight
Baby, I’m chasing my shadow around
Like smoke cigarettes I inhale these regrets
I can’t change what I’ve become
There’s pain and there’s glory, but this is my story
I’m asking everyone
Knocking down doors and I’m pounding the pavement
Lie at your mercy, will somebody save me?
Save me?
Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die let me testify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?
Knocking down doors and I’m pounding the pavement
Lie at your mercy, will somebody save me?
Save me?
Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die let me testify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?
Bring it back to me, all my wasted love

Потраченная впустую Любовь (перевод)

Так что я не должен больше тебя любить
Я думаю, мне все равно
Я держал тебя так близко, теперь я держу призрак
Как может любовь просто исчезнуть?
И куда это девается, когда все кончено?
Я знаю, что это где-то здесь
Кто-нибудь видел всю мою потраченную впустую любовь?
Я был на каждой улице, нет, я не сдамся
Если мне придется умереть, пытаясь оправдаться, так оно и будет.
Кто-нибудь видел всю мою потраченную впустую любовь?
Уже поздно, я пьян, и сегодня вечером я бегу на пустом месте
Детка, я преследую свою тень
Как дым сигарет, я вдыхаю эти сожаления
Я не могу изменить то, кем я стал
Есть боль и есть слава, но это моя история
Я прошу всех
Выбиваю двери и стучу по тротуару
Ложись на свою милость, кто-нибудь спасет меня?
Спаси меня?
Кто-нибудь видел всю мою потраченную впустую любовь?
Я был на каждой улице, нет, я не сдамся
Если мне придется умереть, позвольте мне свидетельствовать, так оно и будет.
Кто-нибудь видел всю мою потраченную впустую любовь?
Выбиваю двери и стучу по тротуару
Ложись на свою милость, кто-нибудь спасет меня?
Спаси меня?
Кто-нибудь видел всю мою потраченную впустую любовь?
Я был на каждой улице, нет, я не сдамся
Если мне придется умереть, позвольте мне свидетельствовать, так оно и будет.
Кто-нибудь видел всю мою потраченную впустую любовь?
Верни мне всю мою потраченную впустую любовь