Перевод текста песни Talked to the Sky - Matt McAndrew

Talked to the Sky (оригинал)

Birds are the omens of mornin'
The silent brick buildings asleep standin' up
My restless mind comes without warnin'
As I drink down the water of a half empty cup
I’ll kiss the ground where I’m goin'
Where rainy steel beacons are kissin' the sky
I find my bliss without knowin'
But if I wasn’t hurtin' I wouldn’t ask why
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky
Some day I’ll make for the ocean
Across the dead desert to the bright golden coast
I’m livin' my life on the notion
That ambition brings breakfast and butters our toast
Somebody shut down the furnace
So I pleaded with the train tracks and the fire escapes
Sell me a tall tale in earnest
Or else close the curtains and lower the drapes
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky
Nothin' I own is worth takin'
Up to the legion with shackles and stars
I’m tired of fightin' and fakin'
Too tired to follow processions of cars
You told me to not put my faith in
A phase of my life that’s almost been closed
Well I hope that another door opens
Until then I’ll try to keep myself composed
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky

Разговаривал с Небом (перевод)

Птицы - предвестники утра
Безмолвные кирпичные здания спят стоя
Мой беспокойный ум приходит без предупреждения
Когда я пью воду из полупустой чашки
Я буду целовать землю, куда я иду
Где дождливые стальные маяки целуют небо
Я нахожу свое блаженство, не зная,
Но если бы мне не было больно, я бы не спрашивал, почему
Мы заложили их в землю
Я сдерживал реки, которые текут в моих глазах
И я молился, чтобы призрак не был найден
Но я говорил с надгробиями, и я говорил с небом
Когда-нибудь я отправлюсь в океан
Через мертвую пустыню к яркому золотому побережью
Я живу своей жизнью на понятии
Эта амбиция приносит завтрак и масло для нашего тоста
Кто-то выключил печь
Поэтому я умолял железнодорожные пути и пожарные лестницы
Продай мне небылицу всерьез
Или закройте шторы и опустите портьеры
Мы заложили их в землю
Я сдерживал реки, которые текут в моих глазах
И я молился, чтобы призрак не был найден
Но я говорил с надгробиями, и я говорил с небом
Ничего из того, что у меня есть, не стоит брать
До легиона с кандалами и звездами
Я устал драться и притворяться
Слишком устал, чтобы следовать за процессиями автомобилей
Ты сказал мне не доверять
Фаза моей жизни, которая почти завершилась
Ну, я надеюсь, что откроется еще одна дверь
А пока я постараюсь держать себя в руках
Мы заложили их в землю
Я сдерживал реки, которые текут в моих глазах
И я молился, чтобы призрак не был найден
Но я говорил с надгробиями, и я говорил с небом