Перевод текста песни Hard Day - Matt McAndrew

Hard Day (оригинал)

It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
A broken heart drug schedule
A masochist mind and a five dollar shoe shine
A hand to hold my ankles
I’ll hang out any window for you
I get sick but I’m sweet where it hurts
You’re an onion that cries but you lie like a church
Get your demons
I’ll get even when you get confused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
As we passed tin pan alley
The smoke was like acid
A missed rite of passage
But grass is always greener
And grazing graced amazing your blues
If I trip, I’ll be flat on my face
Catching tears on a paper to paint you a picture, you peasant
It’s my pleasure to keep you amused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
Throw your God damn sticks and stones
At my body but you don’t know
Throw your God damn sticks and stones
Ooh
I’m not to blame for the needle or the setting sun
I’m not to blame for the wicked things that I ain’t done
I’m not to blame but I guess I’m wishing that I was
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had

Тяжелый День (перевод)

У меня выдался трудный день
Я, должно быть, оставил свой экстаз
В кармане джинсов из прошлой жизни
И это так грустно
График приема лекарств для разбитого сердца
Мазохистский ум и пятидолларовая чистка обуви
Рука, чтобы держать мои лодыжки
Я вывешу для тебя любое окно
Я заболеваю, но я мил там, где больно
Ты луковица, которая плачет, но ты лжешь, как церковь
Получите своих демонов
Я получу даже, когда ты запутаешься
У меня выдался трудный день
Я, должно быть, оставил свой экстаз
В кармане джинсов из прошлой жизни
И это так грустно
Это оказывается плохим для тех, кто любит нести свое сердце и душу
Это весит на моем рукаве, как чистое золото
Безумнее, чем шляпник из-за грязных привычек, которых у меня никогда не было
Когда мы прошли переулок жестяных сковородок
Дым был как кислота
Пропущенный обряд посвящения
Но трава всегда зеленее
И пастбище украсило твой блюз
Если я споткнусь, я расплачусь лицом
Лови слезы на бумаге, чтобы нарисовать тебе картину, крестьянин
Мне очень приятно вас развлекать
У меня выдался трудный день
Я, должно быть, оставил свой экстаз
В кармане джинсов из прошлой жизни
И это так грустно
Это оказывается плохим для тех, кто любит нести свое сердце и душу
Это весит на моем рукаве, как чистое золото
Безумнее, чем шляпник из-за грязных привычек, которых у меня никогда не было
Бросьте свои проклятые палки и камни
В моем теле, но ты не знаешь
Бросьте свои проклятые палки и камни
Ох
Я не виноват ни в игле, ни в заходящем солнце
Я не виноват в злых вещах, которые я не сделал
Я не виноват, но я думаю, что хочу, чтобы я был
У меня выдался трудный день
Я, должно быть, оставил свой экстаз
В кармане джинсов из прошлой жизни
И это так грустно
Это оказывается плохим для тех, кто любит нести свое сердце и душу
Это весит на моем рукаве, как чистое золото
Безумнее, чем шляпник из-за грязных привычек, которых у меня никогда не было