Перевод текста песни Hurt Me Again - Matt McAndrew

Hurt Me Again (оригинал)

I’ve been waiting a while
Where the sun burnt the sea
Was I down when you wanted me to be?
Tell me which of your lies,
Was I meant to believe?
Oh, was I down when you wanted me to be?
Well, hold me in your arms
I’m in the eye of the storm
Tell me we’re not coming here no more
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
I’ll be sailing away
Though you warned me to stay
As the face that you see in the sky
I’ve been bound and alone
I trace the chains to your throne
Was I down when you wanted me to be?
Well, let’s go fly a plane and when it breaks we’ll fly a kite
But I’m not going up this isn’t right
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful
You’re the ghost of childhood who haunts the bay
Well, on the rocks where I once stood a blue guitar I played
In the empty parking lot that and in the old arcade
With my hands tied in a knot of promises we’ve made
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful

Снова Сделай Мне Больно (перевод)

Я ждал некоторое время
Где солнце сожгло море
Был ли я подавлен, когда ты хотел, чтобы я был?
Скажи мне, какая из твоих лжи,
Должен ли я был верить?
О, я был подавлен, когда ты хотел, чтобы я был?
Ну, держи меня в своих объятиях
Я в эпицентре бури
Скажи мне, что мы больше не придем сюда
О, тебе больно, ты снова причиняешь мне боль, я уверен
И ты рисуешь мне ту же красивую картинку, что и раньше
И это красиво, пока цвета не побегут
Это красиво, пока цвета не побегут
я уплыву
Хотя ты предупредил меня остаться
Как лицо, которое вы видите в небе
Я был связан и один
Я прослеживаю цепи до твоего трона
Был ли я подавлен, когда ты хотел, чтобы я был?
Ну, давай полетаем на самолете, а когда он сломается, запустим воздушного змея
Но я не поднимусь, это неправильно
О, тебе больно, ты снова причиняешь мне боль, я уверен
И ты рисуешь мне ту же красивую картинку, что и раньше
И это красиво, пока цвета не побегут
Это красиво
Ты призрак детства, который бродит по заливу
Ну, а на скалах, где я когда-то стоял, синяя гитара играла
На пустой стоянке той и в старой галерее
Мои руки связаны узлом обещаний, которые мы дали
О, тебе больно, ты снова причиняешь мне боль, я уверен
И ты рисуешь мне ту же красивую картинку, что и раньше
И это красиво, пока цвета не побегут
Это красиво, пока цвета не побегут
Это красиво