Перевод текста песни In My Youth - Matt McAndrew

In My Youth (оригинал)

I wish I was a hero
Cut from a different time
I wish I was a rebel
I wish I walked the line
I wish I had a true love
And I wish she was mine
A rose among the thorns and vines
I’m growin'
Tonight my heart is broken
It went sinking with the sun
They told me I was reckless
Once I held a loaded gun
But I was bulletproof
When I was in my youth
I wish I was a poet
Who paints the world in words
I wish I was a singer
Like nothing you have heard
I wish I sparrow
Or any kind of bird
At peace upon the wild wind
That’s blowin'
I’m looking for my freedom
Down a sweet untraveled road
Far off past the schoolhouse
Where you pushed your moral code
You bent the truth
When I was in my youth
I wish I was a partisan
With something to declare
I wish that I could even
Figure out what shirt to wear
I wish I was the Jack of Hearts
At home with solitaire
'Cause I feel alone
When the moon is glowin'
But if you keep your head up
You can wish upon a star
And even if you’re fed up
Just remember who you are
You’re bulletproof
And you’re still in your youth

В Молодости (перевод)

Хотел бы я быть героем
Вырезка из другого времени
Хотел бы я быть бунтарем
Хотел бы я пройти линию
Я хочу, чтобы у меня была настоящая любовь
И я хочу, чтобы она была моей
Роза среди шипов и лоз
я расту
Сегодня мое сердце разбито
Он утонул вместе с солнцем
Мне сказали, что я безрассудный
Однажды я держал заряженный пистолет
Но я был пуленепробиваемым
Когда я был в юности
Хотел бы я быть поэтом
Кто рисует мир словами
Хотел бы я быть певцом
Как будто вы ничего не слышали
Я хочу, чтобы я воробей
Или любая птица
В мире на диком ветру
Это дует
Я ищу свою свободу
По сладкой нехоженой дороге
Далеко мимо школы
Где вы толкнули свой моральный кодекс
Вы исказили правду
Когда я был в юности
Хотел бы я быть партизаном
Что-то объявить
Я хочу, чтобы я мог даже
Решите, какую рубашку надеть
Хотел бы я быть червовым валетом
Дома с пасьянсом
Потому что я чувствую себя одиноким
Когда луна светится
Но если вы держите голову выше
Вы можете пожелать звезде
И даже если вам надоело
Просто помни, кто ты
Ты пуленепробиваемый
А ты еще в молодости