Перевод текста песни Poster Child for Loneliness - Matt McAndrew

Poster Child for Loneliness (оригинал)

I alone am the poster child for loneliness
There’s nobody left for me to love
Misery, uncertainty is blazing like the sun
I alone am the sad forsaken one
I’ve been waitin' like a lion in your golden dyin' fields
And I’d hoped to find you crying neath the moonlight’s silver shield
Bury me, I’m sufferin', I wish your kiss was real
I’ve been waitin' like a lion just to tell you how I feel
You who cut me like a desert diamond in the gut
You who bleed me, lead me in a rut
A memory, a misgiving, a feeling turned to dust
You alone were the one that I could trust
I’ve been waitin' like a lion in your golden dyin' fields
And I’d hoped to find you crying neath the moonlight’s silver shield
Bury me, I’m sufferin', I wish your kiss was real
I’ve been waitin' like a lion just to tell you how I feel
I alone am the poster child for loneliness

Ребенок-плакат для одиночества (перевод)

Я один - пример одиночества
Мне больше некого любить
Страдание, неуверенность пылает, как солнце
Я один печальный покинутый
Я ждал, как лев, в твоих золотых умирающих полях.
И я надеялся найти тебя плачущей под серебряным щитом лунного света
Похорони меня, я страдаю, я хочу, чтобы твой поцелуй был настоящим
Я ждал, как лев, просто чтобы сказать тебе, что я чувствую
Ты, кто режет меня, как алмаз пустыни, в животе
Вы, кто истекает кровью, ведете меня по колее
Воспоминание, опасение, чувство, обратившееся в пыль
Ты один был тем, кому я мог доверять
Я ждал, как лев, в твоих золотых умирающих полях.
И я надеялся найти тебя плачущей под серебряным щитом лунного света
Похорони меня, я страдаю, я хочу, чтобы твой поцелуй был настоящим
Я ждал, как лев, просто чтобы сказать тебе, что я чувствую
Я один - пример одиночества