Перевод текста песни Pins and Needles - Matt McAndrew

Pins and Needles (оригинал)

I don’t wanna walk out on this story yet
But I need a reason to believe
I’m not just getting older;
I’m getting better and I’ll be safe and asleep
inside your arms again
Cause everyone’s acting way too serious
I wish I could win this contest and help my mom pay rent
But I’m no movie star
Don’t tell me the mason jar is half way full
I’m golden, all my friends are goin'
I feel lost
I feel lost
Pins and needles
Find the strength to carry on, but at what cost?
I can’t call it comfortable
I’m numb again
Can’t pull a Kurt Cobain cause I’m not twenty-seven
And no one knows me
I’ll be another unpublicized pile of bones
Washed up onto long beach island
I feel lost
I feel lost
Pins and needles
Find the strength to carry on, but at what cost?

Булавки и иголки (перевод)

Я пока не хочу отказываться от этой истории
Но мне нужна причина верить
Я не просто старею;
Мне становится лучше, и я буду в безопасности и буду спать
снова в твоих руках
Потому что все ведут себя слишком серьезно
Хотел бы я выиграть этот конкурс и помочь маме платить за квартиру
Но я не кинозвезда
Не говорите мне, что кувшин наполовину полон
Я золотой, все мои друзья уходят
Я чувствую себя потерянным
Я чувствую себя потерянным
Булавки и иглы
Найдите в себе силы продолжать, но какой ценой?
не могу назвать это удобным
я снова онемела
Не могу вытащить Курта Кобейна, потому что мне нет двадцати семи
И никто меня не знает
Я буду еще одной неопубликованной кучей костей
Выброшен на остров Лонг-Бич
Я чувствую себя потерянным
Я чувствую себя потерянным
Булавки и иглы
Найдите в себе силы продолжать, но какой ценой?