Перевод текста песни So Lonely - Matt McAndrew

So Lonely (оригинал)

Where were you, when I was on the line?
Playing truth or dare with a tortured mind
Where were you, when I took a fall?
And the summer rain brought a chain and ball
Where were you, when I got the news?
I was really gonna have to sing the blues
Where were you, when I couldn’t sleep?
'Cause the devil killed all my counting sheep
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Where were you, when I phoned a friend?
As our rock and roll tumbled to an end
Where were you, when your lucky star
Couldn’t stand alone in a local bar?
Where were you, when I hit the wall?
Trying to kill the pain with a Tylenol
Where were you, when I lost my love?
'Cause it rained on one I was sinking on
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be

Так одиноко (перевод)

Где ты был, когда я был на линии?
Игра в правду или действие с измученным разумом
Где ты был, когда я упал?
И летний дождь принес цепь и мяч
Где ты был, когда я узнал новости?
Мне действительно нужно было петь блюз
Где ты был, когда я не мог уснуть?
Потому что дьявол убил всех моих счетных овец
Стоп, не начинай, детка, у меня все хорошо
Я так одинок
Я в хижине с видом на сосны
Я так одинок
Все мои песни продолжают выходить
Я так одинок
Хоть тебя и нет, и без тебя здесь тяжело
Я проклят и набожен, как я хотел быть
Где ты был, когда я позвонил другу?
Когда наш рок-н-ролл подошёл к концу
Где ты был, когда твоя счастливая звезда
Не могли постоять в одиночестве в местном баре?
Где ты был, когда я ударился о стену?
Пытаюсь снять боль с помощью тайленола
Где ты был, когда я потерял свою любовь?
Потому что на тот, на который я тонул, шел дождь.
Стоп, не начинай, детка, у меня все хорошо
Я так одинок
Я в хижине с видом на сосны
Я так одинок
Все мои песни продолжают выходить
Я так одинок
Хоть тебя и нет, и без тебя здесь тяжело
Я проклят и набожен, как я хотел быть
Стоп, не начинай, детка, у меня все хорошо
Я так одинок
Я в хижине с видом на сосны
Я так одинок
Все мои песни продолжают выходить
Я так одинок
Хоть тебя и нет, и без тебя здесь тяжело
Я проклят и набожен, как я хотел быть