Перевод текста песни Motorbike - Matt McAndrew

Motorbike (оригинал)

I can’t believe we’re gettin' this old
October is a blowin' in cold
Put off all the bad advice
And put on your leather coat
Don’t think about what you had
That thinkin' only makes you sad
Will my love fall back again
Like an angel in the snow?
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
City livin' isn’t livin' quite right
Scared of sitting at a traffic light
Pretty pigeon ain’t a pretty sight
In a puddle, eatin' dirt
Staring at a broken telephone
Disconnected, and I feel alone
Just tell me what I used to know
And nobody here gets hurt
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
When it’s the present we hate the past
Everybody grows up too fast
When I was looking through the looking glass
I looked past being young
Disappointment comes as you grow
My generation’s not a TV show
And you can tell the fuckin' radio
That our songs have not been sung
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
I can’t believe we’re gettin' this old
October is a blowin' in cold
Put off all the bad advice
And put on your leather coat

Мотоцикл (перевод)

Я не могу поверить, что мы становимся такими старыми
Октябрь дует холодом
Отложите все плохие советы
И надень свой кожаный плащ
Не думай о том, что у тебя было
Эти мысли только огорчают
Вернется ли моя любовь снова
Как ангел в снегу?
У меня большие, большие мечты
Но у меня до сих пор нет мотоцикла
И нет денег от того, что я люблю
И кажется, кажется
Я и мои друзья не переживем
Потому что я все еще рисую дурацкую татуировку, о которой думаю.
Жизнь в городе не совсем правильная
Боюсь сидеть на светофоре
Красивый голубь - не красивое зрелище
В луже ест грязь
Глядя на сломанный телефон
Отключен, и я чувствую себя одиноким
Просто скажи мне, что я знал
И никто здесь не пострадает
У меня большие, большие мечты
Но у меня до сих пор нет мотоцикла
И нет денег от того, что я люблю
И кажется, кажется
Я и мои друзья не переживем
Потому что я все еще рисую дурацкую татуировку, о которой думаю.
Когда это настоящее, мы ненавидим прошлое
Все растут слишком быстро
Когда я смотрел в зеркало
Я смотрел мимо того, чтобы быть молодым
Разочарование приходит по мере роста
Мое поколение - это не телешоу
И ты можешь сказать гребаному радио
Что наши песни не спеты
У меня большие, большие мечты
Но у меня до сих пор нет мотоцикла
И нет денег от того, что я люблю
И кажется, кажется
Я и мои друзья не переживем
Потому что я все еще рисую дурацкую татуировку, о которой думаю.
Я не могу поверить, что мы становимся такими старыми
Октябрь дует холодом
Отложите все плохие советы
И надень свой кожаный плащ