Перевод текста песни Come Close to Me - Matt McAndrew

Come Close to Me (оригинал)

I’ll never let a girl get away again
Ain’t nobody come close to me
To me, to me
If she should try to run I would get a gun
Come on honey, come close to me
To me, to me
There’s a bridge on the river
There’s a bum in the alley
But there’s nobody wrapped in her arms
From the stars in the sky
To the place where I lie
It’s like everyone’s under her charm
So we drink in the kitchen
And she’s drunk on the sidewalk
Where somebody’s starting a fight
But there’s not much to say
'Cause we’ve wasted the day
And everyone’s wasted tonight
I’ll never let a girl get away again
Ain’t nobody come close to me
To me, to me
If she should try to run I would get a gun
Come on honey, come close to me
To me, to me
Well I know I’m good lookin'
'Cause I swear on good cookin'
My mom says I’m handsome and strong
And she knows that she’s pretty
'Cause the sirens of the city
They’re singing a sad jealous song
Upstairs the doors open
Where the gun is still smokin'
Though they lit every bit of evidence
Save a silver spare rubber
That your boy just discovered
Makin' sorrow look like confidence
I’ll never let a girl get away again
Ain’t nobody come close to me
To me, to me
If she should try to run I would get a gun
Come on honey, come close to me
To me, to me
Standing up is a struggle
When there’s juice from the jungle
And I’m filling every cup to the brim
And when John’s in the background
And puking his guts out
You can hear them chant asshole at him
On the porch she’s with me
Says her name’s Bethany
As her eyes pull me into a trance
And she tells me to stay
But she just walks away
I’m a dog and I ain’t got a chance
I’ll never let a girl get away again
Ain’t nobody come close to me
To me, to me
If she should try to run I would get a gun
Come on honey, come close to me
To me, to me
I’ll never let a girl get away again
Ain’t nobody come close to me
To me, to me
If she should try to run I would get a gun
Come on honey, come close to me
To me, to me

Подойди ко Мне Поближе. (перевод)

Я больше никогда не позволю девушке уйти
Никто не приближается ко мне
Ко мне, ко мне
Если она попытается сбежать, я возьму пистолет
Давай, дорогая, подойди ближе ко мне
Ко мне, ко мне
На реке есть мост
В переулке есть бомж
Но в ее руках никого нет
От звезд в небе
К месту, где я лежу
Как будто все под ее обаянием
Итак, мы пьем на кухне
И она пьяная на тротуаре
Где кто-то начинает драку
Но особо нечего сказать
Потому что мы потеряли день
И все впустую сегодня вечером
Я больше никогда не позволю девушке уйти
Никто не приближается ко мне
Ко мне, ко мне
Если она попытается сбежать, я возьму пистолет
Давай, дорогая, подойди ближе ко мне
Ко мне, ко мне
Ну, я знаю, что хорошо выгляжу
Потому что я клянусь хорошо готовить
Моя мама говорит, что я красивый и сильный
И она знает, что она красивая
Потому что сирены города
Они поют грустную ревнивую песню
Наверху двери открыты
Где пистолет все еще дымится
Хотя они освещали все доказательства
Сохраните серебряную запасную резину
Что ваш мальчик только что обнаружил
Печаль Макина выглядит как уверенность
Я больше никогда не позволю девушке уйти
Никто не приближается ко мне
Ко мне, ко мне
Если она попытается сбежать, я возьму пистолет
Давай, дорогая, подойди ближе ко мне
Ко мне, ко мне
Вставать - это борьба
Когда есть сок из джунглей
И я наполняю каждую чашку до краев
И когда Джон на заднем плане
И вырывает кишки
Вы можете услышать, как они скандируют ему мудак
На крыльце она со мной
Говорит, что ее зовут Бетани
Когда ее глаза вводят меня в транс
И она говорит мне остаться
Но она просто уходит
Я собака, и у меня нет шансов
Я больше никогда не позволю девушке уйти
Никто не приближается ко мне
Ко мне, ко мне
Если она попытается сбежать, я возьму пистолет
Давай, дорогая, подойди ближе ко мне
Ко мне, ко мне
Я больше никогда не позволю девушке уйти
Никто не приближается ко мне
Ко мне, ко мне
Если она попытается сбежать, я возьму пистолет
Давай, дорогая, подойди ближе ко мне
Ко мне, ко мне