Перевод текста песни Burning Bridges - Matt McAndrew

Burning Bridges (оригинал)

In New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well, in New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well don’t tell me I’m the only one who told you you’re not any good in bed
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
And don’t you know your watch is slow?
I can see your frozen faces from my chair
Well, this used to be a place where I could picture myself growing old with you
This used to be a place where I could picture myself growing old with you
Well, we could live out on the beach in a million dollar mansion built for two
And we could fall in love
Fall in love
Fall in love
Philadelphia sits with poets
And she smiles with the aristocracy
Philadelphia sits with poets
She smiles with the aristocracy
She keeps my eyes in a camera and hangs my tattoos in a gallery
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
Her hair is light and golden like California sun and bright blue skies
And we could fall in love
Fall in love
And we could fall in love
In love

Сжигание мостов (перевод)

В Нью-Джерси я сжигаю мосты
И я тону в глупостях, которые мы говорили
Что ж, в Нью-Джерси я сжигаю мосты
И я тону в глупостях, которые мы говорили
Ну, не говори мне, что я единственный, кто сказал тебе, что ты не годишься в постели
Ваша привязанность – внутренняя шутка
Ваш портрет – любовный роман, которым шепчут
Ваша привязанность – внутренняя шутка
Ваш портрет – любовный роман, которым шепчут
А разве ты не знаешь, что твои часы отстают?
Я вижу ваши застывшие лица со своего стула
Что ж, раньше это было место, где я мог представить, как старею вместе с тобой.
Раньше это было место, где я мог представить, как старею вместе с тобой.
Ну, мы могли бы жить на пляже в особняке за миллион долларов, построенном для двоих
И мы могли бы влюбиться
Влюбляться
Влюбляться
Филадельфия сидит с поэтами
И она улыбается с аристократией
Филадельфия сидит с поэтами
Она улыбается с аристократией
Она смотрит мне в камеру и вывешивает мои татуировки в галерее.
В гостиной есть девушка, и она слушает, пока у нее текут слезы.
глаза
В гостиной есть девушка, и она слушает, пока у нее текут слезы.
глаза
Ее волосы светлые и золотистые, как калифорнийское солнце и ярко-синее небо.
И мы могли бы влюбиться
Влюбляться
И мы могли бы влюбиться
Влюбился