Перевод текста песни Angel - Matt McAndrew

Angel (оригинал)

I want you to see me
I’m a thousand miles gone
From my broken heart
And you look so pretty
Like a city full of candles in the dark
And I feel a spark, but
You and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
We’ll I hope she looks like you
You wouldn’t be lonely
If you’d only come back home
And stay by my side
But you and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
Where is the one I’m meant to find?
A question still burning in my mind
It’s killing me softly looking at you
There’s nothing I can do
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
If I meet an angel.

Ангел (перевод)

Я хочу, чтобы ты увидел меня
Я ушел за тысячу миль
Из моего разбитого сердца
И ты выглядишь так красиво
Как город, полный свечей в темноте
И я чувствую искру, но
Ты и я, у нас мало времени
Мы молоды только тогда, когда вы знаете
Будь я проклят, если просто позволю этому уйти
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Но я не могу видеть тебя
Когда мы так далеко друг от друга
Утром не уходи
Я влюблен в тебя
Это чувство близко к небу
Падать как звезда
Люди говорят мне, что жизнь продолжается
И я не верю, что это правда
Но если я встречу ангела
Мы будем надеяться, что она похожа на тебя
Вы не будете одиноки
Если бы ты только вернулся домой
И оставайся рядом со мной
Но у нас с тобой у нас мало времени
Мы молоды только тогда, когда вы знаете
Будь я проклят, если просто позволю этому уйти
Я хочу держать тебя в своих объятиях
Но я не могу видеть тебя
Когда мы так далеко друг от друга
Утром не уходи
Я влюблен в тебя
Это чувство близко к небу
Падать как звезда
Люди говорят мне, что жизнь продолжается
И я не верю, что это правда
Но если я встречу ангела
Ну, я надеюсь, что она похожа на тебя
Где тот, кого я должен найти?
Вопрос все еще горит в моей голове
Меня убивает мягкий взгляд на тебя
Я ничего не могу сделать
Утром не уходи
Я влюблен в тебя
Это чувство близко к небу
Падать как звезда
Люди говорят мне, что жизнь продолжается
И я не верю, что это правда
Но если я встречу ангела
Ну, я надеюсь, что она похожа на тебя
Если я встречу ангела.