Перевод текста песни Troglodyte - Matmatah

Troglodyte (оригинал)

Amis, parents, j’ai quitté
Le village où je suis né
Pour ne plus vivre enterré
Et puis surtout travailler
En France je pensais trouver
Une belle femme pour me marier
Continuer à prier
Et puis aussi étudier
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Laissez-moi vous raconter
Le jour de mon arrivé
Paris m’a frigorifié
J’savais pas trop où aller
Personne voulait me loger
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Laissez-moi vous raconter
Après avoir galéré
Je m’suis enfin intégré
J’payais la RATP
Et puis surtout j’travaillais
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Laissez-moi vous raconter
(bis)
Un jour je me promenais
J’avais acheté mon ticket
En descendant à Châtelet
C’est là qu’elle a explosé
Maintenant j’ai plus qu’un seul pied
Le bas du ventre arraché
Matmata m’a rappelé
Vivre à jamais enterré

Троглодит (перевод)

Друзья, родственники, я ушел
Деревня, где я родился
Чтобы больше не жить похороненным
И прежде всего работа
Во Франции я думал, что найду
Красивая женщина, чтобы выйти за меня замуж
продолжай молиться
А потом еще и учиться
Теперь у меня только одна нога
позвольте мне сказать вам
День, когда я приехал
Париж заморозил меня
Я действительно не знал, куда идти
Никто не хотел меня приютить
Теперь у меня только одна нога
позвольте мне сказать вам
После борьбы
я наконец-то интегрировал
Я заплатил RATP
И тогда, прежде всего, я работал
Теперь у меня только одна нога
позвольте мне сказать вам
(бис)
Однажды я шел
я купил билет
Спуск в Шатле
Вот где она взорвалась
Теперь у меня только одна нога
Оторвало низ живота
Матмата напомнила мне
Живи навсегда похороненным