Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quelques sourires, исполнителя - Matmatah. Песня из альбома Antaology, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.09.2015
Язык песни: Французский
Quelques sourires(оригинал) |
Pardon de n’avoir su rayer |
Les mots qu’il fallait travestir |
Et puis d’en avoir oublié |
Les jaloux qu’ils ont fait souffrir |
Et qu’on m’excuse auprès des juges |
Qui ont dû en rougir |
Je n'écouterai plus ces muses |
Je vous laisserai me dévêtir |
Pardon d’avoir juste essayé |
De vous voler quelques sourires |
Je chanterai les quelques vers |
Que j’aurai pris soin de polir |
Devant le plus joli parterre |
Qui pourra enfin m’applaudir |
Applaudir ma témérité |
De vous parler pour ne rien dire |
Il vous passera dès les premiers mots |
L’envie de me traduire |
Pardon d’avoir juste essayé |
De vous voler quelques sourires |
Pardon de ne pouvoir rayer |
Les mots que l’on doit travestir |
Et puis d’en oublier encore |
Les jaloux qu’ils vont faire souffrir |
Et qu’on m’accuse auprès des juges |
Qui vont encore en rougir |
J'écouterai plutôt ces muses |
Ca m'évitera de m’endormir |
Pardon d’avoir juste essayé |
De vous voler quelques sourires |
Несколько улыбок(перевод) |
Извините, что не смог поцарапать |
Слова, которые должны были быть замаскированы |
А потом забыть |
Ревнивые, которых они заставили страдать |
И извиниться перед судьями |
Кто, должно быть, покраснел |
Я больше не буду слушать этих муз |
я позволю тебе раздеть меня |
Извините за попытку |
Чтобы украсть несколько улыбок от вас |
Я буду петь несколько куплетов |
Что я позабочусь отполировать |
Перед самым красивым этажом |
Кто может, наконец, аплодировать мне |
Аплодируйте моей безрассудности |
Говорить с тобой, ничего не говоря |
Он пройдет мимо вас с первых слов |
Стремление перевести себя |
Извините за попытку |
Чтобы украсть несколько улыбок от вас |
Извините, что не смог поцарапать |
Слова, которые мы должны замаскировать |
А потом еще немного забыть |
Ревнивые, что они заставят страдать |
И обвини меня перед судьями |
Кто еще будет краснеть |
Я лучше послушаю этих муз |
Это не даст мне заснуть |
Извините за попытку |
Чтобы украсть несколько улыбок от вас |