Перевод текста песни Petite frappe - Matmatah

Petite frappe (оригинал)

Il fallait bien la détruire
Avait-on dit de Carthage
Que dire alors de Palmyre
Autre temps, même ouvrage
Comme si occire les vivants
N'était pas suffisant
Il y avait bien mieux encore
Assassiner les morts
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Qu’importe un glas qui sonne
Au milieu du carnage
Quand les fous de dieu se donnent
Autant de coeur à l’outrage
Pulvériser des pierres
Bousiller nos mémoires
Les réduire en poussière
Effacer notre histoire
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Comme on crache sur les murs
Tu ne casses que des cailloux
Misérable voyou
Sans aucune envergure
Comme on crache à la figure
De tout ce qui fût beau
Mais ça manque à ta culture
Ta cervelle de moineau
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Attends un peu que je t’attrape
Petite frappe
Petite main
Oh petite frappe
Petite frappe
Aux petites mains

Маленький удар (перевод)

Его нужно было уничтожить
Было ли сказано о Карфагене
А как же Пальмира
Другое время, та же работа
Как будто убивая живых
Не было достаточно
Было намного лучше
убить мертвых
Как будто мы плюем на стены
Вы только разбиваете камни
Несчастный головорез
Без всякого размаха
Когда мы плюем в лицо
Из всего, что было красиво
Но ваша культура пропускает это
Твой воробьиный мозг
Просто подожди, пока я не поймаю тебя
небольшая забастовка
Не обращайте внимания на плату
В середине бойни
Когда Божьи дураки отдают себя
Так много сердец в возмущении
Измельчать камни
Испортить наши воспоминания
Измельчите их в пыль
Стереть нашу историю
Как будто мы плюем на стены
Вы только разбиваете камни
Несчастный головорез
Без всякого размаха
Когда мы плюем в лицо
Из всего, что было красиво
Но ваша культура пропускает это
Твой воробьиный мозг
Просто подожди, пока я не поймаю тебя
небольшая забастовка
Просто подожди, пока я не поймаю тебя
небольшая забастовка
Как будто мы плюем на стены
Вы только разбиваете камни
Несчастный головорез
Без всякого размаха
Когда мы плюем в лицо
Из всего, что было красиво
Но ваша культура пропускает это
Твой воробьиный мозг
Просто подожди, пока я не поймаю тебя
небольшая забастовка
Просто подожди, пока я не поймаю тебя
небольшая забастовка
маленькая рука
О, маленький стук
небольшая забастовка
С маленькими руками