Перевод текста песни Nous y sommes - Matmatah

Nous y sommes (оригинал)

Quelques milliers d’années
Auront suffit à l’infecter
Pauvre petite planète souillée
De notre humanité
Exploser la charge virale
Et voici que notre hôte
Entre en phase terminale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui régale
Qu’il est bien loin le temps où nous n'étions que des primates
Avant que tout n’dégénère, du rift au Tigre à l’Euphrate
Si loin déjà la scission d’incubation initiale
Quelques complications depuis l’homme de Neandertal
A qui la faute, où est le mal
Après tout c’est la culture qui s'étale
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de la mission
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Creusons plus larges ces fossés
Qui nous protègent des indigents
La tectonique des classes
Dynamique du clash imminent
Sauvons ce qui nous reste
Laissons-les à leurs vies frugales
Qu’ils ne s’avisent pas d’voler notre pierre philosophale
A qui la faute?
Où est le mal?
Quand nous aveugle l'éclat du métal
Et l’on y met un point d’honneur, un point de non retour
Les colonies exponentielles, le fruit de nos amours
Infligeront, encore une fois à nos terres natales
Un nouveau contingent d’humanité la dose létale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui s’emballe
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de l’extinction
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
On sauve son prochain
Mais rien à branler du suivant
On souhaite bonne chance
A notre Terre, à nos enfants
Lorsqu’ils auront fini
De la sucer jusqu'à la moelle
Encore combien de générations
Avant le grand nettoyage global
A qui la faute?
Où est le mal?
Restons jusqu'à la fin du carnaval
S’il ne reste qu’un jour avant la fin de l’oraison
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent

Мы (перевод)

Несколько тысяч лет
Будет достаточно, чтобы заразить его
Бедная грязная маленькая планета
Из нашего человечества
Взорвать вирусную нагрузку
И вот наш хозяин
неизлечимо болен
Чья это вина?
Где вред?
Ведь это природа балует
Прошли те времена, когда мы были просто приматами
Прежде чем все пойдет под откос, от разлома до Тигра до Евфрата
Пока что уже начальный инкубационный раскол
Некоторые осложнения со времен неандертальца
Чья вина, где вред
В конце концов, это культура, которая распространяется
Если остался только один поворот
Перед окончанием миссии
Давайте пить любовь
Поля руин мы оставим
Давайте танцевать, давайте танцевать
На этом конце цивилизации давайте танцевать
Это мы там
Давайте танцевать, давайте танцевать
В этом конце цивилизации
Давайте танцевать, давайте танцевать
И тосты народов
К новой мутации
И тосты народов
И тосты народов
К новой мутации
И тосты народов
Давайте копать эти канавы шире
Кто защитит нас от нуждающихся
Класс Тектоника
Неизбежная динамика столкновения
Сохранить то, что мы оставили
Оставьте их в их скромной жизни
Что они не посмеют украсть наш философский камень
Чья это вина?
Где вред?
Когда блеск металла ослепляет нас
И мы ставим точку чести, точку невозврата
Экспоненциальные колонии, плод нашей любви
Вновь нанесет на наши родные земли
Новый контингент человечества Смертельная доза
Чья это вина?
Где вред?
Ведь природа увлекается
Если остался только один поворот
Прежде чем исчезновение закончится
Давайте пить любовь
Поля руин мы оставим
Давайте танцевать, давайте танцевать
На этом конце цивилизации давайте танцевать
Это мы там
Давайте танцевать, давайте танцевать
В этом конце цивилизации
Давайте танцевать, давайте танцевать
И тосты народов
К новой мутации
И тосты народов
И тосты народов
К новой мутации
И тосты народов
Один спасает ближнего
Но нечего дрочить на следующий
Желаем удачи
На нашу Землю, на наших детей
Когда они закончат
Сосать его до мозга костей
Сколько еще поколений
Перед Великой Глобальной Чисткой
Чья это вина?
Где вред?
Давай останемся до конца карнавала
Если до окончания молитвы остался всего один день
Давайте пить любовь
Поля руин мы оставим
Давайте танцевать, давайте танцевать
На этом конце цивилизации давайте танцевать
Это мы там
Давайте танцевать, давайте танцевать
В этом конце цивилизации
Давайте танцевать, давайте танцевать
И тосты народов
К новой мутации
И тосты народов
И тосты народов
К новой мутации
И тосты народов
И тосты народов
К новой мутации
И тосты народов