Перевод текста песни Entre les lignes - Matmatah

Entre les lignes (оригинал)

Faut-il que je devine les maux dans tes regards?
Que tu taises toujours tes rêves teintés de noir
Faut-il que tu racontes à d’autres nos histoires?
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Je ne peux pas t’atteindre sans découvrir la clé
Pour te percer à jour et vouloir embrasser
Celle que tu es vraiment sans cuirasse à briser
Pour que je te rencontre il faudrait te livrer
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
Que je sois piètre acteur d’un minable polar
Ou spectateur groggy accoudé au comptoir
Faut-il que je devine tes peines et tes espoirs
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Faut-il que je découvre le sens de tes signes
Les essences voilées des peurs que tu surlignes
Je ne suis pas de ceux qui se résignent
Laisse-moi tenter encore de te lire entre les lignes
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins essayé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?

Между строк (перевод)

Должен ли я угадывать зло в твоих глазах?
Что ты всегда затыкаешь свои черные окрашенные мечты
Вам нужно рассказать другим наши истории?
Я хотел бы услышать их, пока не стало слишком поздно
Я не могу связаться с вами, не обнаружив ключ
Чтобы увидеть вас и хочу поцеловать
Тот, кем вы действительно являетесь, без нагрудника, который можно сломать
Чтобы я встретил тебя, я должен был бы доставить тебя
Ты хотя бы пытался дождаться меня?
Ты хоть пытался меня понять?
Ты хоть пытался меня учить?
Ты хоть посмел?
Что я плохой актер в паршивом триллере
Или сонный зритель, опирающийся на прилавок
Должен ли я угадывать твои печали и твои надежды
Я хотел бы услышать их, пока не стало слишком поздно
Должен ли я узнать значение ваших знаков
Завуалированные сущности страхов, которые вы выделяете
Я не из тех, кто сдается
Позвольте мне снова попытаться прочитать вас между строк
Ты хотя бы пытался дождаться меня?
Ты хоть пытался меня понять?
Ты хоть пытался меня учить?
Ты хоть посмел?
Вы хоть пробовали?
Вы хоть пробовали?
Вы хоть пробовали?
Ты хоть посмел?
Ты хоть посмел?
Ты хоть посмел?
Ты хоть посмел?