Перевод текста песни Crépuscule dandy - Matmatah

Crépuscule dandy (оригинал)

J’ai passé la soirée à m'écouter parler
Quel bonheur pour des gens comme nous
Et quel plaisir de te la raconter
J’ai passé la soirée à les voir s’ennuyer
Faire semblant de m'écouter
Sourires poliment accrochés aux dentiers
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué)
Empêchant le soleil de se coucher (Blah, blah, blah)
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué)
Et tenir tête au monde entier (Blah, blah, blah)
J’ai passé la soirée à m'écouter parler
Briller, faire mouche à tous les coups
A un moment, j’ai même bandé …
La consécration au rendez-vous
J’ai passé la soirée à te voir soupirer
Et te rendre compte à quel point tu t'étais trompée
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué)
Et interdire au soleil de se coucher (Blah, blah, blah)
J’ai passé la soirée à m'écouter parler (On n’avait même pas remarqué) et tenir
tête au monde entier
J’ai passé la soirée à me voir m’enfoncer
D’plus en plus con, d’plus en plus saoul
De moins en moins persuadé de l’absolue nécessité de mes idées
J’ai passé mes nuits à m'écouter parler, infatigable et obstiné.
Je passe ma vie à m'écouter parler.
Je passe ma vie à te l’empoisonner
Je passe ma vie à m'écouter parler

Сумерки денди (перевод)

Я провел вечер, слушая, как я говорю
Какое счастье для таких как мы
И какое удовольствие рассказать вам об этом
Я провел вечер, наблюдая, как им скучно
Притворись, что слушаешь меня
Улыбки вежливо висят на зубных протезах
Провел ночь, слушая мой разговор (даже не заметил)
Не дать солнцу зайти (бла, бла, бла)
Провел ночь, слушая мой разговор (даже не заметил)
И противостоять всему миру (бла, бла, бла)
Я провел вечер, слушая, как я говорю
Сияй, бей каждый раз
В какой-то момент я даже встал...
Освящение на рандеву
Я провел вечер, наблюдая, как ты вздыхаешь
И поймите, как вы были неправы
Провел ночь, слушая мой разговор (даже не заметил)
И запрети солнцу садиться (бла, бла, бла)
Провел вечер, слушая, как я разговариваю (даже не замечал) и держу
отправиться на весь мир
Я провел вечер, наблюдая, как тону
Все более и более глупый, все более и более пьяный
Все меньше и меньше убеждаюсь в абсолютной необходимости моих идей
Я проводил ночи, слушая собственные разговоры, неутомимый и упрямый.
Я провожу свою жизнь, слушая, как я говорю.
Я провожу свою жизнь, отравляя тебя
Я провожу свою жизнь, слушая, как я говорю