Перевод текста песни Broke Lover - Matmatah

Broke Lover (оригинал)

I met you, it was night
Got you thru' the jungle, right
Was it you?
Was it me?
Was it just me falling in love with you?
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Burn a hole in my pocket, baby
Put a kiss in, put a spell
You love me as you can
But our love is just a flash in the pan
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Twist me around your little finger
Just like money smiled to me
Now I’m down on my knees
Baby sold me down the river
Here I’m broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Wish I had insured the tears
I wasted for you
Wish I had insured each and every tear
I left you
I left you
I left you
I left you
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Baby did me dirt
Baby did me dirt
(plus fort)
(plus fort)
(plus fort)
(moins fort)
(moins fort)

Сломленный Любовник (перевод)

Я встретил тебя, это была ночь
Провел тебя через джунгли, верно
Это был ты?
Был ли это я?
Это просто я влюбился в тебя?
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Прожги дыру в моем кармане, детка
Поцелуй, наложи заклинание
Ты любишь меня, как можешь
Но наша любовь - всего лишь вспышка на сковороде
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Покрути меня вокруг своего мизинца
Так же, как деньги улыбнулись мне
Теперь я на коленях
Детка продала меня по реке
Здесь я сломался, как старое мертвое дерево
Сломан как старое мертвое дерево
Сломан как старое мертвое дерево
Сломан как старое мертвое дерево
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Хотел бы я застраховать слезы
я зря потратился на тебя
Хотел бы я застраховать каждую слезу
Я оставил теБя
Я оставил теБя
Я оставил теБя
Я оставил теБя
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Я милашка, такой довольно разоренный любовник, ха-ха
Детка сделала мне грязь
Детка сделала мне грязь
(плюс форт)
(плюс форт)
(плюс форт)
(Мойн Форт)
(Мойн Форт)