Перевод текста песни Bande à part - Matmatah

Bande à part (оригинал)

Si on reste ensemble, on s'égare
Qui se ressemble s’assemble
Puis se sépare
Si nos mains tremblent
C’est que c’est trop tard
Mieux vaut le faire avant septembre
Comme c’est bizarre
Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De ne plus broyer du noir
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les bavards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part
Arrondir les angles
Devenirs des vieux briscards
Qui s'étranglent
À ne plus totalement y croire
User les sangles
Qui portent nos guitares
Une dernière fois ensemble
Supporter les Tricards
Alors, faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s' réveiller dans le coaltar
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les bavards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part
Allez, rangez les mouchoirs
Et laissons le printemps
Nous changer les codes barres
Larguons les amarres
Avec les compliments
De nos futurs avatars
Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s' regarder dans le miroir
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de s' faire tailler des costards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part

Стоящая особняком (перевод)

Если мы останемся вместе, мы собьемся с пути
Рыбак рыбака видит издалека
Затем разделите
Если наши руки трясутся
Это очень поздно
Лучше сделать это до сентября.
Как странно
Итак, давайте стоять в стороне
Рискуя больше не разочаровываться
Чтобы больше не хандрить
Рискуя закончить историю хорошо
Давайте стоять в стороне
Рискуя порадовать говорящих
Но иметь в виду
Мы всегда были
Группа друг от друга
Разгладьте это
Стать старыми ветеранами
кто душит
Не совсем верю в это больше
Используйте ремни
Кто носит наши гитары
В последний раз вместе
Поддержите трикарды
Итак, давайте стоять в стороне
Рискуя больше не разочаровываться
Проснуться в угольной
Рискуя закончить историю хорошо
Давайте стоять в стороне
Рискуя порадовать говорящих
Но иметь в виду
Мы всегда были
Группа друг от друга
Давай, убери салфетки
И пусть весна
Мы меняем штрих-коды
Давайте отбросим
С комплиментами
Наших будущих аватаров
Итак, давайте стоять в стороне
Рискуя больше не разочаровываться
Смотреть в зеркало
Рискуя закончить историю хорошо
Давайте стоять в стороне
Рискуя порезать костюмы
Но иметь в виду
Мы всегда были
Группа друг от друга