Перевод текста песни Au conditionnel - Matmatah

Au conditionnel (оригинал)

J’ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
À butiner les fleurs de ma bohème
Et pour rien au monde, je n’changerai le goût de ce miel
Mais voilà, vous me posez un sérieux problème
Non pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mais les choses aujourd’hui ne sont plus les mêmes
Et c’est non sans regret que j’ai eu vent de la nouvelle
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Et même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Et qu’elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
S’il devient évident que vous semblez être celle
J’ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
C’est à mon grand regret que je n’peux que vous l'énoncer comme tel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes?
Ne croyez surtout pas que j’en ai la flemme
C’est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mais il tombe dans vos bras… C’est commun, les mortels
Bientôt je serai prêt, je serai l’homme le plus formel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel

К условному (перевод)

Я провел так много ночей, сияя под тысячей солнц
Собирать цветы моей богемы
И ни за что на свете я не изменю вкус этого мёда
Но вот, пожалуйста, вы создаете мне серьезную проблему.
Не то, чтобы ты изменил цвет моего неба
Но сегодня все не так
И не без сожаления узнал новость
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
И даже если молва становится все красивее
И она кричит под моей крышей, что ты крем
Если становится очевидным, что вы, кажется, один
Мое сердце приковано к моей старой теореме
К моему большому сожалению, я могу только констатировать это вам как таковое.
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
Должен ли я, наконец, подумать о том, чтобы сжечь свои крылья?
Пожалуйста, не думайте, что я слишком ленив
Наверное, из-за страха я преследую естественное
Но он падает в твои объятия... Это обычное дело, смертные.
Скоро я буду готов, я буду самым формальным человеком
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
Условная информация
Но кажется, что ты мне нравишься
Условная информация