Перевод текста песни Anyone Else - Matilda, Dagny

Anyone Else (оригинал)

Where’ve you been
I’ve been reminiscing ‘bout last summer
Looking at you underneath my covers
Hoping you would find your way back
Back
Where’ve you been
I’ve been talking to a bunch of strangers
Telling them our story, now they hate us
‘Cause no one that in love should be apart
Whatever we are
Your hand still fits in mine
I think about that time
When you asked me to never let go
‘Cause you’d never felt this loved
Your hand still fits in mine
I think about that time
(When I told you I’d nver let go)
When I told you how I flt
How there’s never been anyone else
What is this
Why do we keep looking at each other
How come you can still make my heart flutter
Why does this feel like it’s in slow motion
Slow motion
What is this
What did you come up to me to say?
Whatever you were thinking went sideways
And now we’re standing speechless in this silence
Whatever it is

Кто-Нибудь Еще (перевод)

Где ты был
Я вспоминал прошлым летом
Глядя на тебя под моим одеялом
Надеясь, что вы найдете свой путь назад
Назад
Где ты был
Я разговаривал с кучей незнакомцев
Рассказывая им нашу историю, теперь они нас ненавидят
Потому что никто, кто в любви, не должен быть в разлуке
Кем бы мы ни были
Твоя рука все еще помещается в моей
я думаю о том времени
Когда ты попросил меня никогда не отпускать
Потому что ты никогда не чувствовал себя таким любимым
Твоя рука все еще помещается в моей
я думаю о том времени
(Когда я сказал тебе, что никогда не отпущу)
Когда я рассказал вам, как я летаю
Как никогда не было никого другого
Что это
Почему мы продолжаем смотреть друг на друга
Почему ты все еще можешь заставить мое сердце трепетать
Почему это кажется замедленным
Замедленное движение
Что это
Что ты подошел ко мне сказать?
Что бы вы ни думали, пошло боком
И теперь мы безмолвны в этой тишине
Что бы это ни было