Перевод текста песни Backbeat - Dagny

Backbeat (оригинал)

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Right now
You got me feeling like I can’t believe I let you go
I’ve been alone so long
And now I wonder what the hell we were thinking of
Oh I can’t believe I kid myself again, again
Now I’m letting go
Oh my fear, all my fear
I’ve been fearing this too long
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Think fast
Don’t let the speed of sound leave you feeling paralyzed
Slow down
Cause your words are saying something different than your eyes
Oh, If only we could make it so we didn’t have to try so hard
To stay in time again
Show me how, show me how
And you will leave me wanting more
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Back beat, counting time
Pick it up and tell me if you really wanna dance some more
We’re borderline wasting time
Pick it up and tell me that you love me like you did before
I understand, understand
I been feeling it so long
I’m flying when I’m in your arms
I’m burning up, burning up
Feeling like I kid myself, kid myself again
Yeah

Бэкбит (перевод)

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Сейчас
Ты заставил меня почувствовать, что я не могу поверить, что отпустил тебя
Я так долго был один
И теперь мне интересно, о чем, черт возьми, мы думали
О, я не могу поверить, что снова обманул себя, снова
Теперь я отпускаю
О, мой страх, весь мой страх
Я слишком долго этого боялся
Бэк-бит, считая время
Возьми его и скажи мне, действительно ли ты хочешь еще немного потанцевать.
Мы на грани пустой траты времени
Подними его и скажи мне, что любишь меня, как раньше
Я понимаю, понимаю
Я так долго это чувствовал
Я лечу, когда я в твоих руках
Я сгораю, сгораю
Чувство, что я обманываю себя, снова обманываю себя
Ага
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Быстро думать
Не позволяйте скорости звука парализовать вас
Замедлять
Потому что ваши слова говорят что-то другое, чем ваши глаза
О, если бы мы могли сделать так, чтобы нам не приходилось так сильно стараться
Чтобы снова оставаться во времени
Покажи мне, как, покажи мне, как
И ты заставишь меня желать большего
Бэк-бит, считая время
Возьми его и скажи мне, действительно ли ты хочешь еще немного потанцевать.
Мы на грани пустой траты времени
Подними его и скажи мне, что любишь меня, как раньше
Я понимаю, понимаю
Я так долго это чувствовал
Я лечу, когда я в твоих руках
Я сгораю, сгораю
Чувство, что я обманываю себя, снова обманываю себя
Ага
Бэк-бит, считая время
Возьми его и скажи мне, действительно ли ты хочешь еще немного потанцевать.
Мы на грани пустой траты времени
Подними его и скажи мне, что любишь меня, как раньше
Я понимаю, понимаю
Я так долго это чувствовал
Я лечу, когда я в твоих руках
Я сгораю, сгораю
Чувство, что я обманываю себя, снова обманываю себя
Ага
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Бэк-бит, считая время
Возьми его и скажи мне, действительно ли ты хочешь еще немного потанцевать.
Мы на грани пустой траты времени
Подними его и скажи мне, что любишь меня, как раньше
Я понимаю, понимаю
Я так долго это чувствовал
Я лечу, когда я в твоих руках
Я сгораю, сгораю
Чувство, что я обманываю себя, снова обманываю себя
Ага