Перевод текста песни Come Over - Dagny

Come Over (оригинал)

I keep going back to when I laid eyes on you
'Cause ever since then you've been on my mind
You gave me that look and suddenly I felt new
Now I'm watching my phone late into the night
But it's been days, I hate to wait
I guess that we're both too shy to call up
I wish you would speak your mind
And tell me that you also want me closer
'Cause baby, when I think about you, I come alive

You should come over
Let me get to know you
I'm picturing you when the light hits your face in the morning
Yeah, I need to know you
You should come over

There's not a moment I don't want to talk to ya
There's so many things that I wanna know
Like your favourite place, your favourite song
And all of the secrets that nobody knows
Let it all be uncovered
So tell me why we're wasting time
We both know we want to get in closer
'Cause baby, when I think about you, I come alive

You should come over
Let me get to know you
I'm picturing you when the light hits your face in the morning
Yeah, I need to know you
You should come over

You should come over
Stay as long as you wanna
With the sun on your skin as I'm taking you in for a moment
Yeah I need to know you
You should come over

I know we got busy schedules
I know we got busy minds
So why don't we just ease each other?
Get lost in me, I'll get lost in you
'Cause baby, when I think about you, I come alive

You should come over
Stay as long as you wanna
With the sun on your skin as I'm taking you in for a moment
Yeah, I need to know you
You should come over
You should come over
Stay as long as you wanna
With the sun on your skin as I'm taking you in for a moment
Yeah, I need to know you
You should come over

Приезжай (перевод)

Я продолжаю вспоминать, как положила глаз на тебя,
Потому что с тех пор ты не выходишь у меня из головы.
Ты взглянул на меня – и вдруг я почувствовала что-то новое,
И теперь я проверяю телефон глубокой ночью.
Но прошли дни, это ожидание невыносимо.
Наверное, мы оба слишком застенчивы, чтобы позвонить.
Я так хочу, чтобы ты сказал, о чём думаешь,
Рассказал мне, что ты тоже хочешь, чтобы я была ближе,
Ведь, малыш, когда я думаю о тебе, я оживаю.

Тебе стоит приехать,
Дай мне узнать тебя,
Я представляю тебя, когда утренние лучи освещают твоё лицо,
Да, я хочу узнать тебя,
Тебе стоит приехать.

Нет ни секунды, когда я бы не хотела говорить с тобой,
Я столько хочу узнать о тебе:
Твоё любимое место, любимую песню
И все секреты, о которых никто не знает,
Пусть они все раскроются.
Скажи, почему мы теряем время,
Ведь мы оба знаем, что хотим сблизиться,
Потому что, малыш, когда я думаю о тебе, я оживаю.

Тебе стоит приехать,
Дай мне узнать тебя,
Я представляю тебя, когда утренние лучи освещают твоё лицо,
Да, я хочу узнать тебя,
Тебе стоит приехать.

Тебе стоит приехать,
Оставайся, сколько захочешь,
Пока солнце бежит по твоей коже, я наслаждаюсь мгновением с тобой.
Да, я хочу узнать тебя,
Тебе стоит приехать.

Я знаю, что у нас обоих всё расписано,
Знаю, что мы оба заняты,
Но почему бы нам не расслабиться друг с другом?
Растворись во мне, я растворюсь в тебе,
Потому что, малыш, когда я думаю о тебе, я оживаю.

Тебе стоит приехать,
Оставайся, сколько захочешь,
Пока солнце бежит по твоей коже, я наслаждаюсь мгновением с тобой.
Да, я хочу узнать тебя,
Тебе стоит приехать.
Тебе стоит приехать,
Оставайся, сколько захочешь,
Пока солнце бежит по твоей коже, я наслаждаюсь мгновением с тобой.
Да, я хочу узнать тебя,
Тебе стоит приехать.