Перевод текста песни Please Look At Me - Dagny

Please Look At Me (оригинал)

Hey, how you doin', baby?
What you been doin' lately?
'Cause we don’t talk at all
When did you know that I’m not your one?
Can we just fight, baby?
I hate the quiet, baby
I don’t get how you can just leave me out in the cold
Out in the cold
'Cause I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I’m over here if you, you even care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can w fall like we came from abov?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Get off the fence, honey
How can we change when we don’t even move at all?
Your honesty hurts, but when you’re quiet, it’s worse
Are we turning pages, lovers to strangers?
Never thought you and I would feel this lonely together
And never get better
Yeah, I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I still care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before

Пожалуйста, Посмотри На Меня. (перевод)

Эй, как дела, детка?
Что ты делал в последнее время?
Потому что мы вообще не разговариваем
Когда ты понял, что я не твой?
Можем ли мы просто поругаться, детка?
Я ненавижу тишину, детка
Я не понимаю, как ты можешь просто оставить меня на морозе
На холоде
Потому что я пробовал все, но ты не впускаешь меня
О, ты даже не попытаешься
Вы должны знать, что я здесь, если вы, вам все равно
Не могли бы вы, пожалуйста, посмотреть на меня так, как смотрели?
Можем ли мы танцевать, как раньше занимались любовью?
Можем ли мы упасть, как будто мы пришли сверху?
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Можем ли мы танцевать, как раньше занимались любовью?
Потому что я больше не чувствую тепла
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Отойди от забора, дорогая
Как мы можем измениться, если мы вообще не двигаемся?
Твоя честность ранит, но когда ты молчишь, еще хуже
Мы перелистываем страницы, любовники незнакомцам?
Никогда не думал, что мы с тобой будем чувствовать себя так одиноко вместе
И никогда не поправляться
Да, я все перепробовал, но ты меня не пускаешь
О, ты даже не попытаешься
Вы должны знать, что я все еще забочусь
Не могли бы вы, пожалуйста, посмотреть на меня так, как смотрели?
Можем ли мы танцевать, как раньше занимались любовью?
Можем ли мы упасть, как будто пришли сверху?
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Можем ли мы танцевать, как раньше занимались любовью?
Потому что я больше не чувствую тепла
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Положи, положи, положи на меня
Или скажи, что хочешь, скажи, что хочешь, скажи, что хочешь меня, ах
Положи, положи, положи на меня
Или скажи, что хочешь, скажи, что хочешь, скажи, что хочешь меня, ах
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Можем ли мы танцевать, как раньше занимались любовью?
Можем ли мы упасть, как будто пришли сверху?
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Можем ли мы танцевать, как раньше занимались любовью?
Потому что я больше не чувствую тепла
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
(Мне это больше не нужно)
(Мне не нужна твоя любовь)
(Мне это больше не нужно)
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
(Мне это больше не нужно)
(Мне не нужна твоя любовь)
(Мне это больше не нужно)
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше
Пожалуйста, посмотри на меня, как раньше