Перевод текста песни Young Dumb And In Love - Mat Kearney

Young Dumb And In Love (оригинал)

Well it was me and burkam running circles 'round the joint
Trying to jump on the circus trying to get across our point
Yeah, we were young and dumb and looking for a fight
Burning both ends of the candle at both ends of the night
She was walking gracefully like she stepped out of a cocoon
Down through manhattan boulevard and first avenue
With her black frame glasses and her daisy perfume, I said
Have we met before?
She said no it’s only noon
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
With you you-you-you
Well we sat in the park grass so scared of the past
Rolling 'round like blankets oh this won’t last
Dancing to five-spot records with smoke in the air
You could smell it the morning you could smell it in her hair
Found myself on my knees a little more each night
Is this what I’ve waited for all of my life
Put your hand with a feather tattoo on your wrist
On this skinny little white boys fat hustling hips
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
She’s not like any other girl
She’s got me crying first, dying first, waiting for the repo man
Well under the weeping willows and a sea fireflies
With your gypsy necklace on and my big brown bow tie
You kissed my lips like I was catching a flight
I said if I’m honest I fell for you that first night
If I’m honest I fell for you that first night
That first night oh-oh
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
With you-you-you

Молодой Глупый И Влюбленный (перевод)

Ну, это были я и буркам, бегающие кругами вокруг сустава
Попытка прыгнуть в цирк, пытаясь донести нашу точку зрения
Да, мы были молоды и глупы и искали драку
Сжигание обоих концов свечи на обоих концах ночи
Она шла грациозно, словно вышла из кокона
Вниз по Манхэттенскому бульвару и первой авеню
С ее очками в черной оправе и ароматом маргариток я сказал:
Мы раньше встречались?
Она сказала нет, это только полдень
О, о, быть молодым, глупым и влюбленным
Быть молодым, немым и влюбленным
Детка, ты поднял меня на десять футов над землей
Я слишком много говорю, а ты молчишь
Самое красивое лицо и эти детские коричневые тона Rockabye
Все, чего я ждал, сбылось
Быть молодым, немым и влюбленным
С тобой ты-ты-ты
С тобой ты-ты-ты
Ну, мы сидели на траве в парке, так напуганные прошлым
Кататься, как одеяла, о, это не продлится долго
Танцы под пятиточечные рекорды с дымом в воздухе
Вы могли чувствовать это утром, когда вы чувствовали это в ее волосах
Каждую ночь я оказывался на коленях немного больше
Это то, чего я ждал всю свою жизнь
Положите руку с татуировкой пера на запястье
На этих тощих маленьких белых мальчиках, толстых суетливых бедрах
О, о, быть молодым, глупым и влюбленным
Быть молодым и немым и любить
Детка, ты поднял меня на десять футов над землей
Я слишком много говорю, а ты молчишь
Самое красивое лицо и эти детские коричневые тона Rockabye
Все, чего я ждал, сбылось
Быть молодым, немым и влюбленным
С тобой ты-ты-ты
Она не похожа ни на одну другую девушку
Она заставила меня сначала плакать, сначала умирать, ждать репо
Колодец под плакучими ивами и морскими светлячками
С твоим цыганским ожерельем и моим большим коричневым галстуком-бабочкой
Ты целовал меня в губы, как будто я собирался на самолет
Я сказал, если честно, я влюбился в тебя в ту первую ночь
Если честно, я влюбился в тебя в ту первую ночь
В ту первую ночь о-о
Быть молодым, немым и влюбленным
Быть молодым, немым и влюбленным
Быть молодым, немым и влюбленным
Быть молодым, немым и влюбленным
С тобой-ты-ты