Перевод текста песни Rochester - Mat Kearney

Rochester (оригинал)

I was born in Rochester
To a bookmaking man
Had a fake cigar shop
With the games on in the back
See them coming and going
Let them ride on thoroughbreds
Police chief from Town Hall wondering what was the spread
I carried rich mens bag through the brow
Trying to chase down a little white ball
I learned that any soft place wasn’t good for me at all
Daddy came home fired up looking for some sort of release
He beat the hell out of Timmy, Timmy beat the hell out of me
I would hop the fence out to this government field
Run 'til there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I’m gonna fly on out of here
Well that same police chief came knockin' my first freshman day
Put my daddy in handcuffs and his picture on the front page
Took every one of his suits and all my dignity
Walk the halls around the court waiting for any punk to set me free
I would hop the fence out to this government field
Run 'til there was nothing more to feel
Lying there watching planes just disappear
Knowing one day I’m gonna fly on out of here
Well I got that call to Vietnam just like everyone else I knew
So scared of the hand grenades threw them farther than any other troop
Came home like an iron fist and Timmy tried to take my keys
Ripped open his front pocket that was the last time he touched me Moved to an island out west up to Breckinridge
Met a mermaid on a glass boat and she promised me some kids
Bought a house in Oregon where you could touch both of the walls
Had a son named Benjamin and I was so scared of it all
Benjamin walked in the front room where I was cutting up my hash
Looked into those deep blue eyes wondering why I’ve been so mad
Flushed a quarter pound down the drain praying for the mercy to confess
Trying to rip the boy from Rochester right of my chest
We’re gonna walk right out into this heavenly field
Run like there was no more time to steal
My three boys in the grace of God I feel
Knowing one day you’re gonna take me out of here
Knowing one day you’re gonna take me out of here

Рочестер (перевод)

Я родился в Рочестере
Букмекеру
Был магазин поддельных сигар
С играми сзади
Смотрите, как они приходят и уходят
Пусть катаются на чистокровных
Начальник полиции из мэрии задается вопросом, что было распространением
Я пронес через бровь богатую мужскую сумку
Пытаюсь догнать маленький белый шарик
Я узнал, что любое мягкое место мне совсем не подходит
Папа пришел домой взволнованный, ища какое-то освобождение
Он чертовски выбил Тимми, Тимми чертовски выбил меня
Я бы перепрыгнул через забор на это правительственное поле
Беги, пока больше нечего чувствовать
Лежу там, наблюдая, как самолеты просто исчезают.
Зная, что однажды я улечу отсюда
Ну, тот же самый начальник полиции пришел в мой первый день первокурсника
Поместите моего папу в наручники и его фотографию на первой странице
Взял каждый из его костюмов и все мое достоинство
Прогуляйтесь по залам вокруг двора, ожидая, что какой-нибудь панк освободит меня.
Я бы перепрыгнул через забор на это правительственное поле
Беги, пока больше нечего чувствовать
Лежу там, наблюдая, как самолеты просто исчезают.
Зная, что однажды я улечу отсюда
Ну, я получил этот звонок во Вьетнам, как и все, кого я знал
Так напуганные ручными гранатами, они бросили их дальше, чем любой другой отряд
Пришел домой, как железный кулак, и Тимми попытался взять мои ключи
Разорвал передний карман, когда он в последний раз прикасался ко мне Переехал на остров на западе до Брекинриджа
Встретил русалку на стеклянной лодке, и она пообещала мне детей
Купил дом в Орегоне, где можно было коснуться обеих стен
У меня был сын по имени Бенджамин, и я так боялся всего этого
Бенджамин вошел в гостиную, где я резал свой гашиш.
Смотрел в эти глубокие голубые глаза, удивляясь, почему я был так зол
Смыл четверть фунта в канализацию, молясь о милосердии, чтобы признаться
Пытаюсь разорвать мальчика из Рочестера прямо на моей груди
Мы собираемся выйти прямо в это небесное поле
Беги, как будто больше не было времени воровать
Мои три мальчика по милости Божьей я чувствую
Зная, что однажды ты заберешь меня отсюда
Зная, что однажды ты заберешь меня отсюда