Перевод текста песни Los Angeles - Mat Kearney

Los Angeles (оригинал)

Well, I pulled outta Nashville
With the sun on my windshield
Black 4Runner in the summer like a big deal
Apron at Starbucks
What you gonna miss me?
Nah, I smiled out, over the Mississippi
Got a friend out west
With a little studio time
Futon in the valley
And a dream gone wild
Ralph’s turkey in the pouch
And Ramen in the cup
Check the funds in the account
When the pennies add up
Well, this fire in my chest weighs more like gold
I’m trying my best Lord to let it unfold
If we’re all on the quest
Let the story be told
Right from the soul
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong
I’ve got a buddy name Shaun
And a minivan too
CDs at our feet
How to tour no clue
Thousand cap room
And only eight people came
And five on the guest list were under my name
But I slayed every one from the bottom of my heart
Maybe there’ll be sixteen here next time we start
So move with the wind
Fifty dollars in my pocket
Wait for the sun
And that silver-lining rocket
Two traveling souls
Living on the road
Two wayward kids livin' how they don’t know
So we put it with the wind
We let it all unfold
Straight from the soul
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong
I got a loan baby darling and the world’s on fire
Twenty K to make a record, now we’re walking on a wire
Every favor that I got, I’m cashing in to use
Judson, Jo, Josiah, Lindsey, Robert, thank you
So, Bullet was made
And I’m scared out my brain
And the song’s getting played
And everythin' starts to change
People showing up singing along to what I say
And It feels like we might just be on our way
I think that’s Letterman;
he just said my name
Check the crowd at the House of Blues
Like they’re cardboard fakes
Everyone’s livin out loud
And down their mistakes
And these schizophrenicc records that I love to make
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong

Лос-Анжелес (перевод)

Ну, я выехал из Нэшвилла
С солнцем на лобовом стекле
Черный 4Runner летом в моде
Фартук в Starbucks
Что ты будешь скучать по мне?
Нет, я улыбнулась над Миссисипи
Есть друг на западе
Немного времени в студии
Футон в долине
И мечта сошла с ума
Индейка Ральфа в мешочке
И рамен в чашке
Проверьте средства на аккаунте
Когда копейки складываются
Ну, этот огонь в моей груди весит больше, чем золото
Я изо всех сил стараюсь, Господь, позволить этому раскрыться
Если мы все в поисках
Пусть история будет рассказана
Прямо от души
Лос-Анджелес
Ты ударил меня в самое сердце этого
Вождение 101
И моя мечта до костей
Твоя улыбка, твой поцелуй
И каждая маленькая часть, которую я скучаю
Детка, я пытаюсь найти место, где мы принадлежим
У меня есть приятель по имени Шон
И минивэн тоже
компакт-диски у наших ног
Как совершить поездку без понятия
Комната на тысячу крышек
И только восемь человек пришли
И пятеро в списке гостей были под моим именем
Но я убивал всех от всего сердца
Может быть, в следующий раз, когда мы начнем, здесь будет шестнадцать
Так что двигайтесь с ветром
Пятьдесят долларов в кармане
Подожди солнца
И эта ракета с серебряной подкладкой
Две путешествующие души
Жизнь в дороге
Двое своенравных детей живут, как они не знают
Так что мы положили его с ветром
Мы позволяем всему этому разворачиваться
Прямо из души
Лос-Анджелес
Ты ударил меня в самое сердце этого
Вождение 101
И моя мечта до костей
Твоя улыбка, твой поцелуй
И каждая маленькая часть, которую я скучаю
Детка, я пытаюсь найти место, где мы принадлежим
У меня есть кредит, дорогая, и мир в огне
Двадцать тысяч, чтобы сделать запись, теперь мы идем по проводу
Каждую услугу, которую я получил, я обналичиваю, чтобы использовать
Джадсон, Джо, Иосия, Линдси, Роберт, спасибо
Итак, Пуля была сделана
И я боюсь, что мой мозг
И песня играет
И все начинает меняться
Люди приходят и подпевают тому, что я говорю
И кажется, что мы можем быть в пути
Я думаю, это Леттерман;
он только что назвал мое имя
Проверьте толпу в Доме Блюза
Как картонные подделки
Все живут вслух
И вниз их ошибки
И эти шизофренические записи, которые я люблю делать
Лос-Анджелес
Ты ударил меня в самое сердце этого
Вождение 101
И моя мечта до костей
Твоя улыбка, твой поцелуй
И каждая маленькая часть, которую я скучаю
Детка, я пытаюсь найти место, где мы принадлежим