Перевод текста песни Let It Rain - Mat Kearney

Let It Rain (оригинал)

For every time the tears are fallin' down your face
For every night you heard those three words start to change
When you’re just close enough to know how far you’re away
Let it rain
When the heart you’ve known feels like an empty home
And your frozen hands just don’t feel like your own
When your love is caving and you don’t have the strength to roll back the stone
There’s a time meant for war
There’s a time meant to pray
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
They say it’s easier to just give up
Like the promises we made weren’t strong enough
Can we turn down the road no one else seems to go with a pioneer love
There’s a time to kick down the door
There’s a time to run away
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
'Cause you and I can never hide just running with the wind
We were born to be alive like we’re never giving in
Yeah we got open eyes and another night to give it all away
Every time every time every time every time there’s nothing to say
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Let it rain

(перевод)

Каждый раз, когда слезы текут по твоему лицу
За каждую ночь, когда вы слышали, что эти три слова начинают меняться
Когда вы достаточно близко, чтобы знать, как далеко вы находитесь
Пусть идет дождь
Когда сердце, которое вы знали, кажется пустым домом
И твои замерзшие руки просто не кажутся тебе своими
Когда твоя любовь рушится и нет сил откатить камень
Есть время, предназначенное для войны
Есть время молиться
Есть время есть время есть время есть время
Когда все, что вы можете сказать, это
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь
То, что льет, не значит, что мы утонем
Есть время есть время есть время есть время
Когда все, что вы можете сказать, это
Пусть идет дождь
Говорят, что проще просто сдаться
Как будто обещания, которые мы дали, были недостаточно сильными
Можем ли мы свернуть с дороги, по которой никто больше не идет с пионерской любовью
Есть время выбить дверь
Есть время убежать
Есть время есть время есть время есть время
Когда все, что вы можете сказать, это
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь
То, что льет, не значит, что мы утонем
Есть время есть время есть время есть время
Когда все, что вы можете сказать, это
Пусть идет дождь
Потому что мы с тобой никогда не сможем спрятаться, просто бежим с ветром
Мы рождены, чтобы быть живыми, как будто мы никогда не сдаемся
Да, у нас открыты глаза и еще одна ночь, чтобы отдать все это
Каждый раз каждый раз каждый раз каждый раз нечего сказать
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь
То, что льет, не значит, что мы утонем
Есть время есть время есть время есть время
Когда все, что вы можете сказать, это
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь