Перевод текста песни Learning To Love Again - Mat Kearney

Learning To Love Again (оригинал)

Your poker face ain’t fooling nobody, nobody here
We’ve all felt the flame and she’d those same tears
Driving home to a one man hell, still counting years, still counting years
Hey brother we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real
You saying, «Maybe I’m not too young to be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
Making up your bed that day on a foreign floor between foreign walls
Thinking 'bout the words you’d say to a phone that never calls
Feel the weight of your father’s ring and all those dreams, and all those dreams
Hey brother, we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real you saying, «Maybe I’m not to young too be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
I know you like I know my reflection
Walking on the water 'cross an ocean of desire
Everyone I know is looking for protection
Trying to pull your hometown 'cross a telephone wire
'Cause that was the real you standing there in the shape of your body
Fear don' know no love when we’re all the same
That was the real you looking back across the water
Tears falling like rain, drops rippling against the shame
That was the real you singing hallelujah, looking down a barrel
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again

Учимся Любить Снова (перевод)

Ваше покерное лицо никого не обманет, никого здесь
Мы все чувствовали пламя, и у нее были те же слезы
Едем домой в ад с одним человеком, все еще считая годы, все еще считая годы
Эй, брат, мы все снова учимся любить
Потому что это был настоящий ты, бегущий по золотым полям настежь
Стоя в местах, которых нет на картинке
Это был настоящий ты, окна опущены, мы чувствовали запах слез мятных полей
Пойте по радио песню, которую мы не можем назвать
Это было настоящим
Вы говорите: «Может быть, я не слишком молод, чтобы быть ковбоем».
Эй, брат, мы все снова учимся любить
Эй, брат, мы все снова учимся любить
Застилать постель в тот день на чужом полу между чужими стенами
Думая о словах, которые вы сказали бы телефону, который никогда не звонит
Почувствуй вес кольца своего отца и все эти мечты, и все эти мечты
Эй, брат, мы все снова учимся любить
Потому что это был настоящий ты, бегущий по золотым полям настежь
Стоя в местах, которых нет на картинке
Это был настоящий ты, окна опущены, мы чувствовали запах слез мятных полей
Пойте по радио песню, которую мы не можем назвать
Это был настоящий ты, говорящий: «Может быть, я не слишком молод, чтобы быть ковбоем».
Эй, брат, мы все снова учимся любить
Эй, брат, мы все снова учимся любить
Я знаю тебя так же, как знаю свое отражение
Прогулка по воде через океан желаний
Все, кого я знаю, ищут защиты
Пытаясь перетащить свой родной город через телефонный провод
Потому что это был настоящий ты, стоящий там в форме своего тела
Страх не знает любви, когда мы все одинаковы
Это был настоящий ты, оглядывающийся назад через воду
Слезы падают, как дождь, капли струятся от позора.
Это был настоящий ты, поющий аллилуйя, глядя в бочку
Эй, брат, мы все снова учимся любить
Эй, брат, мы все снова учимся любить