Перевод текста песни Keep On Loving You - Mat Kearney

Keep On Loving You (оригинал)

You’re my favorite kind of trouble
Cause there ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Stupid things, we disagree
When we both hear two different things
If love is war I’ll play for keeps
Cause I need ya I need ya I need ya
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
You’re my favorite kind of trouble
There ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle

Продолжай Любить Тебя (перевод)

Ты мой любимый вид неприятностей
Потому что нет любви без борьбы
И если все превратится в руины
Мы вернем друг друга, как пазл
О, несмотря ни на что, я буду продолжать любить тебя
О, несмотря ни на что
О, несмотря ни на что, я буду продолжать любить тебя
О, несмотря ни на что
Мое маленькое говорящее по-испански сердце истекает кровью из петарды
сеньорита рита рита
Молчаливое лечение на диване с хмурым взглядом
О, как я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе
Я сижу на животе, потому что знаю, что ты прав
Ты сидишь красиво, потому что ты выбрал бой
И мы оба клянемся не сгибаться, пока не победим, но
Я не могу злиться на тебя так долго
Через пять минут я вернусь в твои объятия
Я всегда возвращаюсь к тебе в конце концов
О, несмотря ни на что, я буду продолжать любить тебя
О, несмотря ни на что (я буду продолжать любить тебя)
О, несмотря ни на что, я буду продолжать любить тебя
О, несмотря ни на что
Глупые вещи, мы не согласны
Когда мы оба слышим две разные вещи
Если любовь - это война, я буду играть на прочность
Потому что ты мне нужен
Мое маленькое говорящее по-испански сердце истекает кровью из петарды
сеньорита рита рита
Молчаливое лечение на диване с хмурым взглядом
О, как я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе
Я сижу на животе, потому что знаю, что ты прав
Ты сидишь красиво, потому что ты выбрал бой
И мы оба клянемся не сгибаться, пока не победим, но
Я не могу злиться на тебя так долго
Через пять минут я вернусь в твои объятия
Я всегда возвращаюсь к тебе в конце концов
О, несмотря ни на что, я буду продолжать любить тебя
О, несмотря ни на что (я буду продолжать любить тебя)
О, несмотря ни на что, я буду продолжать любить тебя
О, несмотря ни на что
Ты мой любимый вид неприятностей
Нет любви без борьбы
И если все превратится в руины
Мы вернем друг друга, как пазл