Перевод текста песни In the Middle - Mat Kearney

In the Middle (оригинал)

I meant it all and every part
And every word right from the start
I’ll never let this love fall in the middle
'Cause you know you broke the hardest part
You know you broke the hardest heart
I’ll never let this love fall in the middle
Through it all
Fifteen years old in a sea of blank faces
Swimming bold against a stream that’s mocking as it races
In these halls, mountain high under a tangerine sky
Crack a smile just to hide the race that’s inside
Eighteen years old bags packed and a pass for the rail
One last look at the past as it drowns in the hail
One in a million, still I keep feeling you keep me from a fall
A world to lose coming back with you tall
Through it all
No parachutes or safety nets here
One foot on the water to face these fears
I’m coming out strong like I can’t be wrong
I said «Hey, I won’t fall in the middle»
Twenty five here I am with freshman LPs
One life to write one, two years to repeat
Behind a curtain, uncertain if an encore’s in store
Tuck my shoulder like a soldier to knock down the door
Thirty something here I’m running with kisses for one girl
These scars upon my sleeve still casting out my pearls
Throw each stone microphone like it’s my last turn
With a kiss to the abyss and watch the ripples return
Through it all
No parachutes or safety nets here
One foot on the water to face these fears
I’m coming out strong like I can’t be wrong
I said «Hey, I won’t fall in the middle»
I said I’m gonna be alright, I’m gonna be alright
With you by my side
I said I’m gonna be alright, I’m gonna be alright
With you through this fight
Through it all
No parachutes or safety nets here
One foot on the water to face these fears
I’m coming out strong like I can’t be wrong
I said «Hey, I won’t fall in the middle»
I meant it all and every part
And every word right from the start
I’ll never let this love fall in the middle
Through it all

посередине (перевод)

Я имел в виду все это и каждую часть
И каждое слово с самого начала
Я никогда не позволю этой любви упасть посередине
Потому что ты знаешь, что сломал самую сложную часть
Вы знаете, что разбили самое тяжелое сердце
Я никогда не позволю этой любви упасть посередине
Через все это
Пятнадцать лет в море пустых лиц
Смело плывите против потока, который насмехается, когда он мчится
В этих залах высокая гора под мандариновым небом
Улыбнитесь, чтобы скрыть гонку внутри
Восемнадцатилетние сумки упакованы и пропуск на поезд
Последний взгляд на прошлое, которое тонет в граде
Один на миллион, но я продолжаю чувствовать, что ты спасаешь меня от падения
Мир, который нужно потерять, возвращается с тобой высоким
Через все это
Здесь нет парашютов или страховочных сеток.
Одна нога на воде, чтобы противостоять этим страхам
Я выхожу сильным, как будто я не могу ошибаться
Я сказал: «Эй, я не упаду посередине»
Двадцать пять, вот и я, с пластинками первокурсников
Одна жизнь, чтобы написать одну, два года, чтобы повторить
За кулисами, не зная, готов ли выход на бис
Подними мое плечо, как солдат, чтобы выбить дверь
Тридцать с чем-то здесь, я бегу с поцелуями за одну девушку
Эти шрамы на моем рукаве все еще отбрасывают мой жемчуг
Бросьте каждый каменный микрофон, как будто это моя последняя очередь
С поцелуем в бездну и смотреть, как возвращается рябь
Через все это
Здесь нет парашютов или страховочных сеток.
Одна нога на воде, чтобы противостоять этим страхам
Я выхожу сильным, как будто я не могу ошибаться
Я сказал: «Эй, я не упаду посередине»
Я сказал, что со мной все будет хорошо, со мной все будет хорошо
С тобой на моей стороне
Я сказал, что со мной все будет хорошо, со мной все будет хорошо
С тобой через этот бой
Через все это
Здесь нет парашютов или страховочных сеток.
Одна нога на воде, чтобы противостоять этим страхам
Я выхожу сильным, как будто я не могу ошибаться
Я сказал: «Эй, я не упаду посередине»
Я имел в виду все это и каждую часть
И каждое слово с самого начала
Я никогда не позволю этой любви упасть посередине
Через все это