Перевод текста песни Ghost - Mat Kearney

Ghost (оригинал)

You took the best of me, best of me And I’ll never know
I’m left with the rest of me, rest of me
I can’t let go
I’m waiting for a train that’s not coming
It’s like a waterfall in my head
Oh, won’t you tell me why
I keep waiting up at night?
Leaving on the lights like you never said goodbye
I hear you at the door
Footsteps on the floor
But you’re not here no more
What hurts the most is sleeping with your ghost
Sleeping with your ghost
I still feel you holding me, holding me All the while it’s gone
I still hear you calling me, calling me Well, I don’t belong
How do you take the night from your heart
When every beat still hurts the same?
Oh, won’t you tell me why
I keep waiting up at night?
Leaving on the lights like you never said goodbye
I hear you at the door
Footsteps on the floor
But you’re not here no more
What hurts the most is sleeping with your ghost
Sleeping with your ghost
When we had our baby girl I was scared to death
And doctors said darling, you ready to push
Drove home like we stole the sun
Those kind of memories don’t fade, don’t run
They stuck to the back of my mind
Blowing like a trees at night
I’m still sleeping on my own side
Yeah, they said you’d never be prepared for the worst ones
You took your bow, they draw the curtains
Snow encore, just meet me on the floor
Waiting for more
Oh, won’t you tell me why
I keep waiting up at night?
Leaving on the lights like you never said goodbye
I hear you at the door
Footsteps on the floor
But you’re not here no more
What hurts the most is sleeping with your ghost
Sleeping with your ghost
Sleeping with your ghost
Sleeping with your ghost
Oh, oh, oh…

Привидение (перевод)

Ты взял лучшее во мне, лучшее во мне И я никогда не узнаю
Я остался с остальной частью меня, остальной частью меня
я не могу отпустить
Я жду поезда, который не идет
Это как водопад в моей голове
О, ты не скажешь мне, почему
Я продолжаю ждать ночью?
Оставив свет, как будто никогда не прощался
Я слышу тебя у двери
Шаги на полу
Но тебя здесь больше нет
Больше всего болит спать со своим призраком
Спать со своим призраком
Я все еще чувствую, что ты держишь меня, держишь меня Все это время
Я все еще слышу, как ты зовешь меня, зовешь меня Ну, я не принадлежу
Как ты забираешь ночь из своего сердца
Когда каждый удар по-прежнему болит так же?
О, ты не скажешь мне, почему
Я продолжаю ждать ночью?
Оставив свет, как будто никогда не прощался
Я слышу тебя у двери
Шаги на полу
Но тебя здесь больше нет
Больше всего болит спать со своим призраком
Спать со своим призраком
Когда у нас родилась девочка, я был напуган до смерти
И врачи сказали, дорогая, ты готов тужиться
Поехали домой, как будто мы украли солнце
Такие воспоминания не исчезают, не убегают
Они застряли в глубине моего сознания
Дует как деревья ночью
Я все еще сплю на своей стороне
Да, они сказали, что ты никогда не будешь готов к худшему
Вы взяли свой лук, они задернули шторы
Снежный бис, просто встретимся на полу
В ожидании большего
О, ты не скажешь мне, почему
Я продолжаю ждать ночью?
Оставив свет, как будто никогда не прощался
Я слышу тебя у двери
Шаги на полу
Но тебя здесь больше нет
Больше всего болит спать со своим призраком
Спать со своим призраком
Спать со своим призраком
Спать со своим призраком
Ох ох ох…