Перевод текста песни Chasing The Light - Mat Kearney

Chasing The Light (оригинал)

Every bridge that keeps on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
As you keep
Chasing the light
Remember back when you slept on my floor
Blow up mattress down by the door
10 pounds heavier from wasted time
We didn’t know we were way out of line
From the moment that you
popped out on the scene
Hard to know what you got or you’re meant to be Everything that you know goes flying
From Jonny O’s coach to a gypsy bus island
Holding hands with people in life
Till they walk away saying no good byes
And you keep saying that you’re running down a dream
But you don’t know where it leads
As you keep chasing the light
Every bridge that keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
Every hope and dream that’s dying
Every time that i see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now
Baby that you figure it out
As you keep
Chasing the light
Got the call that you sent out yesterday
40 lines and a fallout holiday
On my knees with the weight that was mine
Think about you when I’m driving at night
Familiar sounds and it takes me right back there
Bridge street and the beat in the summer air
Was it easier to watch you feet
And never deal with the hell that a young boy sees
Where liquor runs thicker than blood
On your own when push comes to shove
Before we had these mouths to feed
With innocent dreams… while you keep
Chasing the light
Every bridge that keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
Every hope and dream that’s dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now
Baby that you figure it out
As you keep
Chasing the light
Remember hearing Dylan’s first songs first
Remember writing down a train wreck verse
We were running down Franklin High School lights
Burning alive in a Chevrolet night
Remember driving out to Salton Sea
Dreaming bout all we thought we’d be One way tickets into southern lights
Slammed the door and said goodbye, goodbye

В Погоне За Светом (перевод)

Каждый мост, который продолжает гореть
Каждый лист, который вы продолжаете поворачивать
Каждая дорога, которую вы находите неопределенной
Молитесь за вас сейчас
Детка, ты поймешь это
Пока вы держите
В погоне за светом
Вспомни, когда ты спал на моем полу
Взорвать матрас у двери
10 фунтов тяжелее из-за потраченного впустую времени
Мы не знали, что вышли за рамки
С того момента, как вы
выскочил на сцену
Трудно понять, что у тебя есть или что ты должен быть Все, что ты знаешь, летит
От кареты Джонни О до цыганского автобусного острова
Держитесь за руки с людьми в жизни
Пока они не уйдут, не прощаясь
И ты продолжаешь говорить, что убегаешь от мечты
Но вы не знаете, куда это ведет
Пока вы продолжаете гоняться за светом
Каждый мост, который продолжает гореть
Каждый лист, который вы продолжаете поворачивать
Каждая дорога, которую вы находите неопределенной
Молитесь за вас сейчас
Детка, ты поймешь это
Каждая надежда и мечта, которые умирают
Каждый раз, когда я вижу, как ты плачешь
Каждый шаг, который вы продолжаете подниматься
Молитесь за вас сейчас
Детка, ты понимаешь это
Пока вы держите
В погоне за светом
Получил звонок, который вы отправили вчера
40 строк и каникулы
На коленях с весом, который был моим
Думать о тебе, когда я еду ночью
Знакомые звуки, и они возвращают меня туда
Мостовая улица и ритм летнего воздуха
Было ли легче смотреть на твои ноги
И никогда не сталкивайся с тем адом, который видит мальчик
Где ликер течет гуще крови
Самостоятельно, когда дело доходит до дела
Прежде чем у нас были эти рты, чтобы кормить
С невинными мечтами... пока ты держишься
В погоне за светом
Каждый мост, который продолжает гореть
Каждый лист, который вы продолжаете поворачивать
Каждая дорога, которую вы находите неопределенной
Молитесь за вас сейчас
Детка, ты поймешь это
Каждая надежда и мечта, которые умирают
Каждый раз, когда я вижу, как ты плачешь
Каждый шаг, который вы продолжаете подниматься
Молитесь за вас сейчас
Детка, ты понимаешь это
Пока вы держите
В погоне за светом
Вспомните, как сначала вы услышали первые песни Дилана.
Не забудьте написать стих о крушении поезда
Мы бежали по огням средней школы Франклина
Сгореть заживо в Шевроле ночью
Помните поездку в Солтон-Си
Мечтая обо всем, что мы думали, мы будем билетами в один конец в южное сияние
Захлопнул дверь и попрощался, до свидания